domingo, 26 de febrero de 2023

Beastars (Tomos I, II, III, IV y V), de Paru Itagaki

¡Hola a todos!

Ya vuelvo a estar aquí con la reseña de un manga. Lo cierto es que lo conocí por algunas imágenes del anime y me llamó la atención. G se empezó a leer el manga, me lo recomendó y al final me decidí a leerlo. Aunque al principio no me convencía demasiado el dibujo, poco a poco me he adaptado al estilo de la autora, hasta el punto de que ahora no me gustan los diseños del anime, pues me parecen muy sencillos y con colores muy apagados. De todas formas, quizás más adelante le dé una oportunidad.

El manga está formado por 22 tomos, pero hoy solo os traigo la reseña de los cinco primeros.

Título original: Beastars (ビースターズ)
Guion: Paru Itagaki
Dibujo: Paru Itagaki
Traducción: Marc Bernabé
Editorial japonesa: Akita Shoten 
Editorial española: Milky Way Ediciones    
Colección: Shonen
Formato: Tomo (115x170) rústica (tapa blanda) con sobrecubierta
Sentido de lectura: Oriental
Números en japonés: 22 (serie completa)
Números en castellano: 22 (serie completa)

Sinopsis:
El horrible asesinato de Tem la alpaca conmociona a los habitantes de la Escuela Cherryton, un lugar hasta entonces repleto de esperanza, amor y un cierto desasosiego. Legoshi, un lobo miembro del club de teatro, esconde tras su aspecto amenazador un carácter terriblemente... sensible.
¡¡Empieza una obra coral protagonizada por Legoshi y otros animales en la flor de su juventud!! ¡¡Bienvenidos al mundo animal!!

Opinión:

De verdad que yo no quería, pero solo con el guion ya me da la impresión de que esta reseña será larga. ¡Mil perdones! La he dividido en dos partes, como suelo hacer con los mangas: primero os hablaré en general de la obra y después en concreto de cada tomo. A veces lo hago por arcos, pero en este caso cada uno se centra en un tema concreto, por lo que va bien hacer así la división.

Creo que empezaré con lo que me llevó más quebraderos de cabeza: el dibujo. Yo es que soy muy superficial, y si un manga no tiene un dibujo bonito, no me atrapa. En este caso me han gustado mucho todos los diseños de personaje, algo que tiene mucho mérito pues, como son todos animales, tienes que conocer muy bien su anatomía, así como adaptarla para que tenga una forma humanoide. Además, es importante mantener bien las equivalencias de altura, algo que es muy difícil, pero que la autora logra con creces.

Como podréis ver a lo largo de la reseña, el dibujo es una preciosidad (normal, si les has puesto tus viñetas favoritas), pero las que ilustraciones más trabajadas son las grandes. Además, el primer tomo es muy duro en comparación con el resto. El dibujo mejora a cada tomo, aunque no demasiado lo de la ausencia de fondos, o quizás sea yo que me he acostumbrado al estilo de la autora. En el primero hay muchas rayas y estampados, así como entramado para las sombras y pocos fondos. En general he leído los cinco tomos muy despacio, releyendo muchas escenas porque me perdía. Por suerte hay poca acción, pero aun así me he sentido confusa en muchas ocasiones. Hay que tener en cuenta que soy una principiante en este mundillo, por lo que tampoco hay para tanto. Si a la hora de leer este manga os echa para atrás el dibujo, seguid dándole una oportunidad: G me ha confirmado que mejora. 

Ya tiene que ser interesante la trama como para que siga leyendo un manga que me causa tantas dificultades, ¿no? Pues tampoco. A diferencia de muchos mangas, estamos ante una historia costumbrista. Sí, al inicio hay un asesinato, pero esa trama está en tercer plano. Sabemos que ha sido un carnívoro, pero no importa cuál, sino esa lucha de los carnívoros contra sus propios instintos.

La trama se centra sobre todo en Legoshi, un lobo gris que va al instituto. Veremos cómo es su día a día en el colegio y en el club de teatro en el que participa, así como su lucha interior por sobreponerse a sus instintos. Es más, cuando se enamora de Hal, una coneja enana, empieza a dudar de si sus sentimientos son reales o si es el instinto lo que hace que quiera acercarse a ella. Por otra parte, tenemos al ciervo Rouis, que forma parte de la élite de la escuela y que lucha para que los herbívoros tengan un papel cada vez más activo en la sociedad. Estos tres personajes son el centro de la historia y, aunque la trama solo desarrolla su día a día, la autora sabe crear momentos muy épicos, especialmente a raíz de enfrentamientos ideológicos.

Una cosa que me ha sorprendido de la trama es que esperaba que se centrara mucho más en el romance. A mí me habían vendido que la historia iba sobre el romance entre un lobo y una conejita. En estos primeros tomos poco a poco se va desarrollando su relación, pero esta avanza muy despacio (como debe ser) y solo hay un par de escenas entre ellos en cada tomo, pues lo importante es su desarrollo personal. 

Paso a hablar un poco de cada uno de los protagonistas. Legoshi es un sol. Pese a ser un gran carnívoro que despierta temor allá donde va, es un chico muy simpático y amable, que trata siempre de ayudar a los demás y con un toque ingenuo que le hace adorable. No se relaciona demasiado con los demás, pese a que tiene su grupo de amigos, por lo que muchas veces no sabe cómo tratar a los demás animales. Es un lobo de valores firmes y lucha constantemente con sus instintos, reprimiendo su fuerza y su agresividad, así como su deseo de comer carne. Es especialmente interesante su calma y carácter dócil en contraste con el resto de animales carnívoros  

Hal, por su parte, es una coneja solitaria adorable, a la que le gusta escuchar a los demás. Es muy abierta respecto a temas sexuales y no le preocupa ni el qué dirán ni las relaciones interespecie. Me ha gustado que fuera de armas tomar, que no se amilana ante las adversidades, pese a que tiene sus momentos de flaqueza, y que no fuera la típica chica tímida y comedida, sino la que siempre lleva la voz cantante en las relaciones.

Por último, tenemos a Rouis, un ciervo que lucha por mejorar las condiciones de vida de los herbívoros. Es un chico ambicioso, decidido y con una gran capacidad de liderazgo. Eso sí, lleva puesta siempre una máscara bajo la que oculta sus debilidades y miedos, y no permite que nadie le conozca de verdad. Es un personaje con muchas luces y sombras, violento y lanzado si la situación lo requiere, y con mucha labia. Es también un buen contraste con los otros herbívoros, mucho más mansos. 

Estos tres personajes se irán encontrando una y otra vez y veremos sus choques ideológicos, pero la historia cuenta también con un amplísimo elenco de secundarios que no te dejan indiferente, pues están todos muy bien trabajados.

Otro aspecto que me gustaría tratar es el de la ambientación. Ya he comentado antes que la autora se ha esforzado mucho en el diseño de personajes, pero también en documentarse acerca de la fauna que aparece en la obra y de cómo serían las relaciones entre unos animales y otros. No es nada fácil crear un mundo en el que conviven herbívoros y carnívoros (Zootrópolis lo intenta, pero le falta mucho desarrollo del mundo. Pero si tú no la has visto. Pero G me la ha comentado y eso cuenta como verla) y la autora lo consigue de maravilla. Por ahora no he tenido ningún problema, más allá del hecho de que los insectos no se consideran animales con consciencia. Está muy bien desarrollado todo el tema de la legislación y la dieta animal, así como detalles como que los animales pequeños caminen junto a la pared para que no les pisen, que la ropa tenga agujeros para la cola, que haya urinarios de distintas medidas, que las gallinas vendan sus huevos si quieren, que los cánidos vendan el pelo de la muda, que haya un mercado negro,... Hay que darle muchas vueltas a la configuración del mundo para crear algo que encaje tan bien. Y es que inventar un mundo solo de animales puede parecer muy sencillo, pero la realidad es harina de otro costal, pues el realismo y los detalles son claves.

Es cierto que el mundo que conocemos es muy reducido, pues la mayor parte de la historia sucede en el instituto, algo que no esperaba, pero visitan la ciudad un par de veces y espero que en los siguientes tomos profundicen en ella. Otra cosa que me ha parecido interesante de la ambientación es que a nivel tecnológico y social sea como nuestro mundo. Los animales tienen acceso a los mismos medios de transporte, a las cámaras, a los mismos medios de comunicación, a Internet y a las redes sociales, entre otros. Es un aspecto en el que tampoco se profundiza mucho, más allá de tener nombres distintos, pero espero que se trate más en futuros tomos.

He dejado para el final la parte que me ha parecido más fascinante de la obra: los temas y las reflexiones. La obra habla de muchas cosas, entre ellas aceptar la diversidad y abogar por el vegetarianismo, pero el tema principal es la lucha contra el instinto. ¿Puede alguien violento sobreponerse a la genética que le hace ser así? ¿Estamos predeterminados a ser de una forma o nuestra fuerza de voluntad puede hacernos cambiar? ¿Reprimirse a uno mismo es perjudicial? Por otra parte, se habla del racismo y los prejuicios. Los carnívoros viven con la etiqueta de "culpable" colgada en la espalda. Se los generaliza, como si todos fueran violentos e incapaces de resistirse a sus instintos. Siempre que hay un asesinato, se los mira a ellos con suspicacia y viven con el rechazo de gran parte de la sociedad. Los herbívoros, por su parte, viven con miedo a ser atacados en cualquier momento, una situación de la que no podrían defenderse.

Curiosamente, la historia podría dar pie a muchas metáforas de nuestro mundo, pero no terminan de encajar. En esta dualidad carnívoros-herbívoros podríamos ver un reflejo de la relación hombre-mujer, donde las mujeres son los herbívoros, más débiles, que conviven con los carnívoros, los hombres, que deben resistirse a usar la violencia. O quizás podríamos ver una historia racial, entre blancos y negros, pero estaríamos en las mismas. Por eso, me gusta que la autora afirme que el tema de la obra es el paso de la adolescencia a la madurez, pues se centra especialmente en las inseguridades socioafectivas de los personajes, así como los conflictos internos de identidad.

Como detalle final, comentar que la autora se lo curra mucho en cuanto a worldbuilding. Los extras con información sobre el mundo que hay al final de cada tomo son un buen complemento. Además, podemos leer pequeñas historietas que amplían ese mundo en la cubierta y contracubierta, debajo de la solapa. 

Y ahora que he terminado mi comentario general (dudo que en las siguientes reseñas sea tan extenso) voy a hablar brevemente de cada tomo sin grandes spoilers.

Tomo 1: La presentación. En este tomo conocemos a los personajes principales (sus características principales, sus motivaciones y conflictos internos) y a gran parte de los secundarios, así como el conflicto central en esta sociedad. Me parecen muy bien establecidos, pero he tenido muchas dificultades con el dibujo, pues muchas escenas resultaban confusas.

Tomo 2: La obra de teatro. En este tomo se inicia la relación entre Hal y Legoshi. También vemos un primer enfrentamiento ideológico sobre la lucha contra los instintos. La obra de teatro es espectacular, y con momentazos muy épicos, como el de las rayas o las dos apariciones estelares de Rouis en el escenario. Eso sí, los japoneses se lo toman demasiado todo muy en serio. ¡Es una obra de instituto, ni que les fuera la vida en ello!  

Tomo 3: El mercado negro. En este tomo conocemos un poco más a Hal y vemos que no se amilana ante aquellos que se burlan de ella. También se introduce a Juno, cuyo diseño me parece precioso, una loba gris que parece que tomara cierto protagonismo. También tenemos un capítulo muy desligado de la historia, protagonizado por una gallina, que aporta mucho al worldbuilding. No corta el ritmo y la relación mínima con los personajes hace que no esté de más. Pero todo eso no son más que minucias. El verdadero protagonista del tomo es el mercado negro, un lugar donde de forma ilegal, los carnívoros pueden comprar carne. Me ha parecido muy bien retratado y logra crear un lugar muy oscuro. Me parece lógico que exista un sitio así, el problema es que está demasiado a la vista, pese a ser ilegal. Me gusta el segundo enfrentamiento importante de Legoshi con el instinto, así como sus dudas respecto a sus sentimientos por Hal. En este tomo se nos introduce al oso panda, cuyo papel como psicólogo es muy necesario en esta historia, pero para mí aparece muy repentinamente 

Tomo 4: Relaciones amorosas. Este tomo se centra mucho más en el romance. Me han gustado las conversaciones entre todos los personajes y las dinámicas que hay entre ellos. Aunque es interesante el enfrentamiento entre el tigre y Rouis, así como conocer el pasado, tanto amoroso como de su infancia de este último, es un tomo que me ha parecido un poco más flojo. 

Tomo 5: El secuestro. Un tomo muy interesante tanto por la crítica social respecto a la corrupción política, como por lo que significa para los personajes. Fantástico el enfrentamiento, tanto físico como dialéctico entre Rouis y Legoshi, así como todas las escenas de Hal, por la fuerza que demuestra, así como por la forma en que se justifica el por qué es como es. Destacar también que al fin vemos a Legoshi desatado, haciendo uso de toda su fuerza, y que aparece de nuevo el oso panda molando. Es un tomo que tiene escenas bastante duras, aunque el dibujo intenta ser lo menos gráfico posible. Es el tomo en el que hay más acción, por lo que he leído muy despacio, pues muchas escenas eran confusas a causa del dibujo. Eso sí, el inicio me parece que corta mucho el ritmo, pues es una de las pocas veces en las que la narración no es lineal. 

En conclusión, estamos ante un manga muy interesante, pese a la sencillez de la trama. El dibujo es confuso en ocasiones y hace que muchas escenas sean difíciles de seguir en estos primeros tomos, pues hay mucho sombreado y poca nitidez de trazo, además, falta trabajar mucho más los fondos, pero mejora poco a poco. Los tres personajes principales son muy interesantes tanto por las dinámicas que hay entre ellos debido a los choques ideológicos, como por sus relaciones con los secundarios, que también están muy bien caracterizados y desarrollados. La trama se centra en el día a día de los personajes, en sus relaciones sociales, en sus miedos y ambiciones, y resulta especialmente interesante por las reflexiones que la envuelven. Estamos ante una historia que habla de la discriminación, de la lucha contra el determinismo y el instinto, pero sobre todo, acerca del paso de la adolescencia a la madurez. 

Cosas que he aprendido:

  • A los ciervos se les caen los cuernos una vez al año
  • Las inseguridades de Hal puede que también sean las mías
Y ya para terminar, os dejo con mis avances en Goodreads:










PUNTUACIÓN...3'5/5! (Tomos I y IV)

PUNTUACIÓN...4/5! (Tomos II, III y V)

jueves, 23 de febrero de 2023

Viñeta del lector 105#

¡Hola a todos!

Hoy vengo con varias Viñetas del lector. ¿Cuál os gusta más?

De vez en cuando yo también me quedo contemplando obnubilada mi estantería, pensando en la imaginación que hay entre esas páginas y la cantidad de mundos que están esperándome.

Yo a mis libros los quiero mucho, pero sin duda, prefiero estar con G que no leyendo. De todas formas, si G me exigiera que dejara la lectura para siempre, por ahí sí que no pasaría. Creo que aquello que nos apasiona, aquello que conforma nuestra identidad, está por encima de los demás. No hay que perder parte de uno mismo en beneficio de otro.

Leo mucho y mi vida está rodeada de textos así que... es verdad.

Me encanta el lettering de esta imagen. Dejando eso de lado, hay libros tan imaginativos como los sueños más alocados que podamos tener.

A mí es que el juego de palabras de esta viñeta me encanta. Quizás la lectura no nos transporta literalmente... pero sí literariamente.

lunes, 20 de febrero de 2023

Saga Mundodisco, Libro VI: Brujerías, de Terry Pratchett

Título: Brujerías
Autor: Terry Pratchett
Nº de páginas: 328
Editorial: DEBOLSILLO
Idioma: Castellano 
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788497593182
Año de edición: 1999
Traductor: Cristina Macía

Sinopsis:
Tres hermanas brujas se oponen radicalmente a los reyes del país de Lancre. Tienen sus motivos para ello, y también un maquiavélico plan para alzarse con la victoria. Naturalmente, los habitantes de Lancre se verán involucrados y todo derivará hacia una convulsión caótica. Una nueva entrega de la saga del Mundodisco, la serie de ciencia ficción más hilarante de todos los tiempos.

Opinión:
Impresión: Divertido

Echaba mucho de menos leer a Pratchett. No leía un libro suyo desde junio. En teoría iba a leer uno al mes o cada dos meses con G, pero Sanderson se nos atragantó y G quería leer algo distinto. El caso es que es todo culpa de G. Me ha costado convencerle para leer este, pero al final, lo ha disfrutado tanto o más que yo.

«—HE VENIDO A BUSCARTE, MAL ACTOR —entonó, haciendo que cada sílaba encajara como la tapa de un ataúd.»

¿Qué puedo decir de este libro que no haya dicho de los anteriores trece que he leído de la saga? Quizás que el autor mejora. Tras la saga de La guardia, decidimos leer en orden todo Mundodisco. Al principio fue una decepción, pero a cada obra que leemos se acerca más al autor que conocemos.

«La noche era tan negra como las entrañas de un gato»

Para empezar, este es, de los cinco libros que le preceden, el que tiene una trama más unitaria. Al fin nos encontramos con una historia que tiene introducción, nudo y desenlace y no una serie de escenas graciosas poco cohesionadas. Además, aquí los personajes están bien tratados y no son simples marionetas para el humor.

La historia es una reimaginación de Macbeth en tono paródico, aunque también incluye elementos de otras obras del autor. Yo esto lo sé porque me lo ha dicho G, pues como no he leído la obra de Shakespeare, no lo he identificado. Por eso, sé que este libro se puede leer perfectamente sin haber leído ninguna de las obras de Shakespeare, pero que gana mucho si la has leído, pues pillas las referencias. 

Otra de las críticas que hace es a la monarquía, tanto a la forma de gobernar como al hecho de que sea un puesto que se transmite de padres a hijos. En general critica mucho el clasismo y que uno se vea obligado a ejercer el mismo oficio que sus antepasados. La tradición es algo que el autor ha criticado ya en muchos libros y este se suma a la lista. 

Otra cosa que tiene mucho peso es el teatro. Me gusta la importancia que tiene para la trama, así como la relación con Shakespeare, y cómo el autor habla de él como si fuera la magia que poseemos los humanos corrientes y molientes, nuestra oportunidad para cambiar el mundo.

En cuanto a los personajes, todos son muy carismáticos, incluso La muerte, que también llega a formar parte del elenco de los personajes y que sobrevuela todas las novelas. Las tres brujas protagonistas (Yaya Ceravieja, que salía en Ritos iguales, vuelve a tener protagonismo) están bien caracterizadas y sus dinámicas son muy interesantes, pues chocan en muchos aspectos. El villano, el duque, también me ha gustado mucho, pues conocemos sus motivaciones y vemos como el personaje va cayendo en una espiral de locura. El joven Tomjon también me ha gustado, aunque sus similitudes con Zanahoria, de ¡Guardias! ¿Guardias?, me han parecido sospechosas. Sin duda es una primera versión del personaje.

Quizás como queja, le pasa como siempre, que hay algunos personajes que se le olvidan, y el fantasma, que tenía una gran relevancia en la primera mitad, siendo el protagonista de muchas escenas, desaparece en la segunda mitad, hasta el punto de que pensaba que se había volatilizado. 

De la prosa tengo poco que decir, más allá del hecho de que está tan bien como siempre. El autor domina el lenguaje y hace multitud de juegos de palabras. Las desfamiliarizaciones son marca de la casa, así como las metáforas, comparaciones y exageraciones, que resultan muy originales. Todo ello hace que la novela sea realmente divertida. No recordaba lo mucho que me gusta cómo se expresa el autor hasta que tuve la novela en mis manos. Es un libro divertido hasta decir basta, con un humor muy inteligente.

«La tormenta estaba azotando con todo su entusiasmo. Aquélla era su gran oportunidad. Se había pasado años de gira por provincias, haciendo funciones para conseguir experiencia, consiguiendo contactos, y sólo de vez en cuando asaltando a pastores distraídos o hendiendo pequeños robles. Ahora, un hueco en el escalafón del tiempo le había dado su gran oportunidad, y la tormenta se esforzaba al máximo con la esperanza de que la viera alguno de los climas importantes.
Era una buena tormenta. Ponía auténtica pasión en su trabajo, pero sin olvidar la eficacia, y los críticos opinaban que, en cuanto aprendiera a controlar un poco mejor sus truenos, no tardaría en ser una tormenta para tener en cuenta.»

Por otra parte, sigue usando de forma magnífica las elipsis, que aportan mucho al tono humorístico y hacen que el lector no se sienta tonto. También hay notas al pie, un recurso que el autor sabe explotar muy bien. 

«En toda la historia de la brujería en las Montañas del Carnero, sólo en una ocasión un ladrón había entrado en la casa de una bruja. La bruja afectada descargó sobre él el más terrible de los castigos.*
*En realidad, no hizo nada, aunque cuando lo veía en el pueblo le dedicaba una sonrisa sutil, ligeramente asombrada. Después de tres semanas de suspense insoportable, el ladrón se quitó la vida. Bueno, en realidad no se la quitó, sino que se la llevó al otro lado del continente, donde se reformó por completo y jamás volvió a su casa.»

Como sucede en otras obras, caracteriza a los personajes por el habla, pero eso es algo que no se percibe en la traducción, pues el bufón, por ejemplo, habla como en las novelas de Shakespeare, en inglés antiguo, y todos se burlan de él por ello. No me parecía muy difícil adaptar esto usando el castellano antiguo, pero vaya, dejando eso de lado, la traducción es muy correcta, algo difícil en una obra tan intraducible por los juegos de palabras.

«—¿Dónde está Tata? —preguntó.
—Ha salido a tumbarse en la hierba. Se encontraba mal.
Desde fuera les llegó el sonido de Tata Ogg encontrándose mal a pleno pulmón.»

Mi única queja es que el final ha ido demasiado rápido para mi gusto. En muchas páginas pasan muchas cosas y las elipsis quizás sean demasiado, hasta el punto que me ha costado seguir algunas cosas o no me han parecido suficientemente justificadas. Por desgracia, al autor la trama le importa poco. 

En conclusión, Brujerías me ha parecido un buen preludio de lo que será la saga de La guardia. Poco a poco el autor se acerca a su apogeo y nos ofrece una historia bien cohesionada con personajes muy carismáticos y bien caracterizados. La obra es terriblemente divertida, gracias al dominio del lenguaje que posee el autor y su uso de juegos de palabras y recursos literarios. La obra hace una sátira a Macbeth y eso le sirve de trampolín para hacer una crítica a la tradición y a la monarquía. Un buen ejemplo de la habilidad del autor con las letras para tejer historias y sacar sonrisas.

Y como no he podido evitarlo y para que conozcáis mejor el estilo del autor, os dejo con algunos de los fragmentos que me han parecido más divertidos:

«Hizo una aparatosa reverencia. No era tanto una cortesía como un ejercicio de topología avanzada»

«Pero, de cualquier manera, su médico había firmado un certificado de defunción por causas naturales. Benzen le había explicado que caer por una escalinata con una daga clavada en la espalda era una enfermedad causada por las palabras poco medidas.
De hecho, algunos miembros de la guardia del rey, un poco duros de oído, habían sido víctimas de la misma enfermedad. Se trataba de una pequeña epidemia»

«La compañía teatral se puso en marcha unas horas antes del anochecer. Los cuatro carros traqueteaban por la carretera que llevaba a las llanuras Sto y a las grandes ciudades. Según la ley de Lancre, todos los cómicos, feriantes y otros criminales en potencia tenían que encontrarse antes del anochecer fuera de los muros de la ciudad. La cosa no tenía mayor importancia, porque la ciudad no tenía muros; además, a nadie le importaría si volvían a entrar en cuanto anocheciera. Pero las apariencias eran muy importantes.»

«Había mucho terreno llano en las Montañas del Carnero. Por desgracia, casi todo se encontraba en posición vertical.»

«Las partículas de inspiración recorren el universo constantemente. De cuando en cuando, una de ellas va a caer sobre una mente perceptiva, que entonces inventa el ADN, o las sonatas para flauta dulce, o la manera de hacer que las bombillas se fundan en la mitad de tiempo»   

«Hwel alzó la vista. Había un hombre muy grande a su derecha, vestido con las pieles de varios búfalos y adornado con más cadenas de las necesarias para anclar un buque de guerra. Un rostro que parecía un solar para construcción pero con pelo lo miró desde arriba.»

«El río Ankh, cloaca de medio continente, ya era bastante ancho y espeso cuando llegaba a las afueras de la ciudad. Cuando la abandonaba, más que fluir, exudaba. Debido a los sedimentos depositados durante siglos, el lecho del río era más elevado que algunas zonas bajas de la ciudad, y ahora, cuando la nieve fundida alimentaba su cauce, las áreas pobres de Morpork se inundaban, si es que se puede utilizar tal palabra para hablar de un líquido que podría recogerse con red. Esto sucedía todos los años, y habría provocado serios problemas en los desagües y cloacas, así que era una suerte que no hubiera muchos en la ciudad. Sus habitantes se limitaban a tener una barcaza en el patio trasero y, periódicamente, añadían un ala nueva al edificio.
Se decía que era una ciudad muy saludable. Pocos gérmenes sobrevivían»

Y ya para terminar, os dejo con mis avances en Goodreads:


PUNTUACIÓN...3'5/5!

Primeras Líneas...