jueves, 12 de enero de 2017

Visto en las redes 5#

¡Hola! Siento mucho mi ausencia de esta última semana, intento estar un poco por todo, pero es que no me da el tiempo. Imaginad: no he terminado ni un solo libro en lo que llevamos de año. Y bé, tengo pendiente visitar vuestros blogs y hacer acto de presencia por las redes sociales, que no sé nada de vuestra vida ni de vuestras lecturas actuales.

Pero no estoy aquí para contaros mis penas, sino para traeros una nueva entrega de Visto en las redes. (que debería haber publicado hace tiempo pero fue imposible) Esta es una sección original del blog (yo por lo menos no la he visto en ningún otro sitio) en la que me dedico a hacer una recopilación de todos los tweets que me han parecido interesantes (y a los que he dado retweet) publicados el mes anterior (en este caso, diciembre) por diversas personas, y también de información relacionada con el mundo literario que he compartido por las redes sociales. Es decir que...¡atención, porque podríais salir mencionados en esta entrada!

¿Y por qué hacer esta sección? Pues porque sé que algunos no me seguís en las redes sociales (tanto porque no os interesa malas personas :( como porque no tenéis una cuenta) y pensé que os podría parecer interesante ver lo que os perdéis una recopilación así. De esta manera, todos los que no tenéis redes conoceríais estas reflexiones y los que me seguís pero estáis saturados de información, podríais tener una recopilación-resumen de lo más importante. 

Como sabéis, el blog está en varias redes: TwitterFacebookGoodreads y Bloguers (podéis acceder a mi perfil  de cada red social siguiendo los enlaces), pero estoy especialmente activa en Twitter y Facebook, por lo que en esta sección me centraré en esas dos redes sociales.

Repito, como en cada entrada, que la idea de esta sección no es completamente mía (siempre hay que dar créditos). Vi una sección muy parecida en el blog de Deja volar tu imaginación llamada Citando a Twitter y me inspiró. En ella, Patt recopila algunos de sus retweets favoritos, aunque siempre están relacionados con reflexiones sobre el mundo en general.

Bueno, y creo que esto es todo lo que tenía que decir. Espero que disfrutéis leyendo esta sección como yo me entretengo haciéndola. ¡Y lamento la tardanza!


Visto en Twitter


En la última entrada de La viñeta del lector ya estuve charlando un poco sobre este tema. Cris_Potterhead, tienes toda la razón ¿Y laa bibliotecas qué? Como sabéis no soy muy de mirar fotos en Instagram, pero las pocas veces que lo he hecho, son siempre de libros que están en novedades y que han recibido de una editorial/comprado. Me parece muy curioso que haya tan poca gente que vaya a la biblioteca. Ya me contasteis en la otra entrada que no vais mucho a causa de la distancia y porque son pequeñas, pero ¿es que a todo el mundo le pasa lo mismo? Soy incapaz de recordar cuál fue el último Bookhaul en el que vi un libro de biblioteca. Y vosotros, ¿recordáis alguno?


No podría sentirme más identificada con este tweet de Un estudiante, y más en esta época de exámenes finales. ¿Hola? ¡No me da la vida! Necesito que el día tenga más horas, sino es imposible. Y claro, hay que priorizar...Por eso, el único ejercicio que hago es ir corriendo hasta el autobús porque llego tarde, hago los deberes en los ratos muertos y estudio en el autobús, voy únicamente a las clases donde la asistencia es estrictamente necesaria y ayudo en casa viviendo en la biblioteca de la universidad. Eso sí, duermo ocho horas...pero a la semana. ¡Oh! Y el resto del tiempo leo y estoy en el blog. Como he dicho, hay que priorizar. (Todo lo anteriormente escrito es ficción, lamentablemente...)


No estábamos ni a principios de diciembre y ya empezaban a pulular por ahí listas de Mejores y peores lecturas del año. ¡No! ¿Por qué? Anny tiene toda la razón. Yo no hice esa entrada hasta el día 31, y solo porque vi que mi lectura de Escamas no estaba siendo gran cosa y que no iba a entrar en ninguna lista. Es que cada año es lo mismo. ¿No tenéis intención de leer en todo el mes? La gente y su manía de adelantarse a todo. Creo que el año que viene haré mi entrada a principios de agosto y así seré la primera y me adelantaré a todo el mundo muahahahaha. No, me lo estoy planteando seriamente, porque en estas fechas hay sobredosis de listas de este tipo y si yo me canso, imagino que vosotros también :/


Ups, Severus Snape me ha pillado. A ver, no soy tan fanática como algunos y no me sé ningún diálogo, pero tranquilos, que soy capaz de aprenderme el quinto libro de Harry Potter de carrerilla antes que entender la evolución de CE a CI al pasar del latín al catalán. ¡Y eso que la explicación es de una página! Ayer me pasé una hora intentando memorizarlo, pero no hubo manera. Por suerte, no ha caído en el examen. (Sin comentarios acerca del examen....)


No es por repetirme, pero es que hasta Alejandro Palomas lo dice...¡Hay que ir más a la biblioteca! Puedes pedir hasta siete préstamos, de dan a elegir entre la opción que más de interesa, puedes pedir una ampliación del plazo... ¡Todo son ventajas! La próxima vez que tengáis que pedir un préstamo, ya sabéis a dónde ir...excepto si es para pagar una casa: dudo que el vendedor acepte el pago en libros, a no ser que sea yo, por supuesto.


¡Me encantó este personaje! (Para qué mentir, me encantaron todos los personajes de Harry Potter) Y su afición por los objetos muggles me pareció muy divertida. La verdad es que El profeta tiene razón, lo pensé más de una vez. ¿Os podéis imaginar a Arthur Weasley con un ordenador?


¡Qué razón tiene Lector en Panem! Ayer mismo, estaba agotadísima, no podía ni escribir esta entrada, iba a irme a dormir, pero entonces vi la chimenea encendida y la lamparita al lado y no pude resistir la tentación. A ver, creo que solo fueron 20 páginas, pero es que vosotros no sabéis lo cansada que estaba...Eso sí, me ha pasado más de una vez de quedarme despierta toda la noche para leer. Una vez me marqué el reto de leer un libro entero en lo que duraba la noche, y se podría decir que lo conseguí.


Verdad absoluta de Cris_Potterhead. ¿Habíais pensado en ello? A ver, viendo lo que han hecho con 60 páginas sin argumento, que lo han convertido en no sé cuántas películas, con tal de explotar el filón de Harry Potter son capaces de inventarse cualquier cosa, pero ¿de verdad os gustaría una peli sobre ellos? Lo cierto es que no eran realmente los buenos...¿o sí? ¿Qué opináis?


El tema de los traductores es también espinoso, y Xavier Beltrán ha puesto el dedo en la llaga. Cuando decimos que nos ha gustado mucho X libro por su prosa tan bella, por la magnífica narración, por el estilo,...etc. ¿Que tanto mérito tiene el traductor? ¿Realmente estamos leyendo al autor o al traductor? El traductor es alguien que está muy infravalorado, y es una lástima. No es nada fácil traducir un libro, no son solo las palabras, para eso está Google traductor, lo difícil es traducir la esencia de un libro. Sólo cuando hice un trabajo sobre la traducción de Harry Potter al catalán me di cuenta de las dificultades que entrañaba traducir. Este trabajo que consulté sobre Harry potter me dio mucho que pensar. Y vosotros, ¿sois capaces de recordar el nombre del traductor de alguno de los libros que tenéis en vuestra estantería?



(Pobre Biblioteca de Atenea, no te he sustituido por Cris, tranquila) Esta afirmación de Cris_Potterhead es sin duda uno de los #ProblemasDelLector: los pendientes. Tengo un estante dedicado a los pendientes en papel y no sé si voy a tener que hacer ampliación, porque después de reyes tengo un problema... ¡Y eso que compro pocos libros! Pero entre regalos, algún que otros sorteo y libros de segunda mano,...A este paso voy a terminar sepultada.


Me impactó mucho esta imagen que compartió Cris_Potterhead (oye chica, no te quejarás de la publicidad que te estoy haciendo, ¡eh!). Indignación es poco. Pero vamos a ver, ¿a quién se le ocurre? Hay límites y sin duda el auto de la pintada se ha pasado tres pueblos. Espero que pudiera repararse :/


Estoy tan indignada como Babel. A ver, quizás exageré un poco al decir que me pasaba lo mismo, 1)porque no pongo fichas de libros y 2) Todos vosotros sois maravillosos y me queréis tanto que me dejáis comentario-tocho y Omaira-comentarios. Pero es cierto que cuando visito blogs veo que hay más comentarios en las entradas breves que en las reseñas completas. Y es que hay mucha gente que simplemente quiere hacer acto de presencia con un "Tiene buena pinta, gracias por la información". Que no digo que esté mal hacerlo de vez en cuando, yo a veces dejo comentarios de ese estilo, pero porque lo pienso realmente, ¡y también comento en las reseñas! Pero hay gente que no, que te escribe lo mínimo para que luego le devuelvas el comentario. Deberíamos hacérnoslo mirar.


Visto en Facebook


Hace poco descubrí la página de Memes bibliotecológicos y es una risa. Si me hago bibliotecaria un día, juro solemnemente que haré algo así.


Esta iniciativa que compartió Lecturalia me pareció muy original. Siempre nos quejamos de que escogemos el libro por su portada, sin poder evitarlo. ¿Os animaríais a comprar un libro de estos? Yo sí, aunque fuera solo uno. ¿Por qué no? Algunos de los problemas es coger un libro que ya tienes, pero si realmente lo has leído por las pocas frases que hay en la cubierta lo sabrás. También puedes tener miedo a que el libro no te guste, pero, ¿es que acaso no corremos ese riesgo cada vez que abrimos un libro nuevo?


No soy una gran cocinera, todo hay que decirlo, pero el merchandising me chifla y me encantaría tener unos moldes como estos que comparte LectoBloggers. ¿No os parecen unas galletas muy cuquis?


Y bueno, eso ha sido todo por hoy. ¡Nos leemos!

16 comentarios:

  1. LO de quedarme despierta toda la noche leyendo era capaz de hacerlo cuando era más joven. Ya, tengo que admtirlo, cojo un libro por la noche antes de ir a dormir y por mucho que me guste, los ojitos se me empiezan a cerrar y no hay nada que hacer.
    Y reconozco también que poquitos nombres de traductores conozco, pero intento, sobre todo desde que conocí a Xavier también, acordarme siempre de poner el nombre del traductor en la ficha del libro. ¡Cuántos libros nos quedaríamos sin leer sin su trabajo!
    Y suelo ir a la biblioteca. Lo que no suelo es hacer fotos de los libros... No me da la vida para más redes sociales...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, lástima,...¿entonces eres de las que se levanta temprano para leer?
      ¡Exacto! Deberíamos valorar más el trabajo de los traductores, me alegro que te fijes en ellos.
      Jaja, sí, lo sé, yo tampoco soy de hacer fotos a los libros, pero hay mucha gente que sí, y además les quedan perfectas. No sé cómo lo hacen.

      Un saludo,
      Laura

      Eliminar
  2. Hola, Laura:

    Veamos. Vayamos por partes.

    1. En lo de las bibliotecas estoy de acuerdo. Yo hacía mucho tiempo que no las usaba, pero ya sabes que le estoy poniendo remedio. De hecho, los libros que vaya sacando de la biblioteca aparecerán en mi siguiente EMB (aunque bajo un subtítulo especial ya que "técnicamente" no son adquisiciones). Como no hago wrap ups, solo los puedo incluir ahí.

    2. Lo de memorizar materia VS memorizar diálogos de libros/películas... 100% de acuerdo. ¿Por qué será, será? ¿Tendrá algo que ver que nos guste menos lo uno que lo otro?

    3. Lo de la importancia del traductor es una buena reflexión. Debo confesar que yo no lo incluyo en mis fichas, pero creo que a partir de ahora debería hacerlo. En especial después de haber leído "La ciudad de los libros soñadores" (y quizás esta entrada....), en la que el supuesto autor es realmente el traductor de la historia (del idioma zamonio). ¿De qué hablo? Ahhh... habrá que esperar a la reseña... o leerse el libro ;)

    4. ¿De verdad te leíste un libro en una sola noche?

    5. Lo de los comentarios breves de "me encanta esta reseña" son muy populares. Yo entiendo que no nos podemos leer TODO lo que aparece en la blogosfera, pero, no sé, ya que comentas, al menos léete un parrafito o la conclusión y menciona algo sobre ello, ¿no? Que si no... parecemos un robot. Pero bueno... como se suele decir: "cada loco con su tema" :p

    Y creo que ya está. ¡Mucha suerte con los últimos exámenes! ¡Tú puedes!

    Un saludo imaginativo...

    Patt

    ResponderEliminar
  3. Hola, Patt:
    Veamos. Vayamos por partes (como dijo Jack xD ¿De verdad no habías oído eso antes?)

    1. Me alegro mucho que te hayas decidido a acudir más a la biblioteca, aunque en tu caso se entiende, porque la tienes muy lejos (por curiosidad, ¿de dónde eres?)

    2. Puede ser que sea por eso, no lo descarto, es una hipótesis a estudiar...

    3. ¡Vale ya! Ju, me muero de curiosidad...

    4. Sep, y definitivamente la experiencia mereció la pena, me encantó.

    5. Cierto. Yo sería totalmente incapaz de comentar sin haber leído la entrada :/

    ¡Gracias por los ánimos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Verdad, verdad. No lo había oído, pero ahora ya lo sé, ¿eh? Que ya me lo explicó muy bien Miss Hurst. Jum. (Pero bueno, yo por mi parte te he dejado con la curiosidad, así que estamos en paz :p)

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  4. Hola Laura ^^
    Ya extrañaba esta sección para cotillear a gusto jaja

    De la biblioteca yo tengo excusa xDD ya sabes que está algo lejos y la más cercana no tiene un buen surtido rico. Eso si algunas amigas y yo hemos optado por prestarnos libros. Ahorita voy a comenzar a leer La chica del león negro que es préstamo *w*

    Curiosamente cuando iba la uni no tenía internet ni tampoco leía tanto como ahora, en primera porque la facultad me quedaba lejos y la carrera como bien sabes te absorbe bastante tiempo, segundo no quedaba money para libros y luego tenía que traerme tremendos tabicotes para hacer la tarea que ya ni ganas me daban de leer. Fue hasta salir de la carrera cuando comencé a comprarme los libros que me atraían y leer hasta por los codos. Así que te entiendo y perdono (?) que no pases por mi blog jaja. No te preocupes primero trata de salir con vida de los exámenes.

    Yo siempre he creído que la memoria es bastante caprichosa xD porque para cosas que nos gustan e incluso detalles absurdos te los aprendes como por arte de magia. En cambio cuando hay algún tema de relevancia y examen próximo ni por ósmosis entran las cosas. Recuerdo que en cirugía teníamos examen cada semana, prácticamente era estudiar cinco o seis días para terminar el tema. Sino aprobabas toda la teoría con mínimo ocho no tenías derecho a pasar a clínica con paciente y por ende reprobabas. Así que ahí estaba yo intentando aprender el contenido histológico de quistes, lesiones cancerosas y demás tumefacciones poco agradables, pero estaba harta de los epitelios y me puse a ver un anime. El ending de Clannad es la cosa más pegajosa que puede haber y justo durante el examen me sorprendí tarareando "dango, dango daikazoku" y las patologías bien gracias...
    Ni te digo la calificación xDD

    De los comentarios pues me ha tocado leer algunos cínicos que ni siquiera leyeron por encimita lo que escribí y pues decepciona un poco. Porque el redactar las entradas no es precisamente moco de pavo y mucho menos las reseñas. Entonces si se me hace una falta de respeto hacer comentarios de compromiso.

    Cuando seas bibliotecaria... Dios quiero ver eso xDDD no quiero pensar la clase de locuras que podrías hacer o lo divertido que podría ser fangirlear contigo.

    Yo ni siquiera quiero ver mi sección de pendientes que ya son dos, se me cae la cara de vergüenza. Seguro que mis libros también se multiplican xD, aunque me hice propósito de leer todos esos peques que compré hace tiempo.

    Ah en verdad hay tanto merchandising coqueto y creativo que dan ganas de tenerlos en casa.

    Me dio gusto leer esta sección de nuevo y como podrás ver tocho comentario.

    Suerte con los exámenes, aléjate de todo vicio o terminarás recitando/cantando/escribiendo algo extraño en pleno test xDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Gracias por pasarte por aquí, me alegro que te guste la sección para cotillear xD
      Y sí, tú estás perdonadísima, y me encanta vuestra idea de los préstamos, siempre os dejáis unos libros fantásticos. Yo por desgracia no conozco a nadie así cercano con quién hacer intercambio...¿Soy todas de la misma zona?

      Jaja, sí, yo lo estoy notado que leo muchísimo menos. Lo curioso de la uni es que paso por etapas en las que no tengo nada de tiempo para leer, y luego otras en las que tengo todo el tiempo del mundo (como ahora, que he terminado los exámenes), pero no me gusta leer continuamente de seguido y luego estar semanas sin leer, me gusta no leer tan de seguido :/ (I promise visit your blog, de verdad)

      Jaja, me ha encantado tu historia sobre cómo te preparas para los exámenes, parece muy...productivo. Sí, a mí me pasa cuando tengo que estudiar, que incluso lo que no me apetece ver o lo que me parece aburrido, en tiempo de exámenes me atrae un montón y me deja enganchada xD

      ¿Quién ha dicho que en las bibliotecas se tenga que estar en silencio?
      Si yo fuera bibliotecaria no callaría ni debajo del agua con las recomendaciones..xD Uf, no te puedes ni imaginar la de desastres que haría...¡y la cantidad de libros que leería!

      Sí, yo por lo general cuando mas libros consigo es en navidades, luego los voy leyendo a lo largo del año, pero en estas épocas se me acumulan un montón.

      Sí, muy fan del merchandising, me encantaría tener más, pero puestos a elegir, prefiero gastar el dinero en libros.

      ¡Y nada más por ahora, muchas gracias por comentar y por desearme suerte!

      Un beso,
      Laura.

      Eliminar
    2. Lo curioso de los préstamos es que ninguna de mis amigas vive cerca una de la otra xD. Dos de ellas viven en otro estado, otras dos viven en la capital del país que me queda a dos horas. Pero a veces nos reunimos para platicar, tomar un cafecillo o alguna reunión en la editorial. Además que cada año organizamos la Quedada Bloguera y pues tenemos que reunirnos para poder organizar unos detalles.
      Y pues el resto del año nos mantenemos en contacto por redes, ya llevamos varios años de amistad xD y es normal que tengamos libros de una y otra en nuestras casas. De hecho ya tengo una sección de préstamos para no revolver el ganado.
      Me encanta esta opción porque en primera nos ahorramos una pasta en comprar libros, segundo debido a la diversidad de gustos hay un surtido rico a escoger y tres compartir las opiniones ;)
      Ojalá tengas la oportunidad de hacer préstamos con alguien de confianza porque es divertido.
      Y creo sin duda que serás una bibliotecaria genial, todo un personaje :3 jaja hasta me darían ganas de ir a pedir recomendaciones

      Eliminar
    3. ¡Vaya! Pues sí que vivís lejos. ¿Y cómo lo hacéis viéndoos tan poco? ¿Os enviáis los libros? Yo es que imaginaba que os los dabais en mano...
      Huy, huy, huy...pedir recomendaciones dices, mejor no tientes a a la suerte, que no terminaríamos en varios días xD

      Eliminar
    4. Nos reunimos cada tres o cuatro o meses para celebrar los cumpleaños o para mera convivencia y es cuando aprovechamos para devolver o prestar más libros. Ya llevamos unos cuantos años haciéndolo :3 aunque antes nos reuníamos más seguido, ahora es menos frecuente por el trabajo

      Eliminar
  5. ¡Hola, Laura! Siempre es una placer ver una nueva entrada de esta sección :D Voy a empezar a comentar con partes:

    - ¡¡Yo sí!! Las fotos de libros que publico en Instagram son tanto míos como de la biblioteca. Ya te he comentado que no subo fotos de todos los que leo, sino de los que me inspiran. Eso sí, para hacer la foto intento tapar la etiqueta lateral de la biblioteca, pero porque queda fea muchas veces, no porque quiera negar que es de la biblioteca. En el de "Éste es mi lugar", como le hice la foto al libro metido en una caja, tenía una especie de bufanda y me encargué de que le pasara por delante a la etiqueta de la biblioteca jajja

    - Cuando estamos ocupados cuesta sacar tiempo para cualquier cosa. En mi caso, como hasta leer me cuesta si tengo que estudiar, se nota el bajón de actividad del blog, pero creo que en nadie se molesta por eso, ya que todos tenemos vida fuera de blogger.

    - Jjaja, con lo que te gustan las bromas, te veo haciendo una entrada falsa de mejores lecturas en agosto xD Pero sí, esoty de acuerdo en que no sé como mucha gente las saco desde principios de mes, será que no iban a leer más. Yo la saque el 30 de diciembre cuando ya tenía claro que no iba a haber ninguna lectura más finalizada en 2016.

    - No diré nada acerca de tu examen innombrable... bueno sí, que seguro que te salió mejor de lo que esperas :D En todo caso, yo también me sé hasta algunos diálogos de película y luego me pides que entienda las declinaciones en alemán (por ejemplo) y se me colapsa el cerebro.

    - En mi biblioteca son máximo 5 préstamos y en la online 2, pero bueno, lo que importa es lo de ir a la biblioteca y ya sabes que estoy totalmente de acuerdo.

    - ¿Qué libro te leíste en una noche? Yo anoche me leí casi entero el libro de Harry Potter porque no podía parar, no es muy largo, pero el caso es que lo cogí por la página 50 y no lo dejé hasta que terminé.

    - Creo que una película con los personajes de James, Sirius, etc solo serviría para odiar a esos personajes. Vale que fueron buenos de adultos, pero no creo que nos gustara ver sus actitudes de niños.

    - El traductor es fundamental, efectivamente yo creo que prácticamente reescriben el libro y es una responsabilidad importante lograr que logren transmitir tanto como el autor lo logró en la versión original. Se debería hablar más de ellos, pero es casi como un tema tabú.

    - No me hables de acumular libros, no me cayó ninguno en Reyes, pero al día siguiente fui a un mercadillo y me compré 4 a un euro cada uno y luego otro de 4€ y... nada, ya he vuelto a saturar la estantería.

    - Estoy ya está siendo un Omaira- comentario, de momento no bajo el nivel jajaj Pero más rabia que el ejemplo que pones, me da cuando un libro no me ha gustado y me dicen "me parece muy interesante lo que dices, lo buscaré".

    Lo de Facebook te suelo comentar por allí, pero me gustaría ver alguna vez donde vivo lo de los libros tapados y elegirlos sin ver su portada :D

    Como siempre, una entrada genial. ¡Saludos! ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, ¡un Omaira-comentario! ¡Me encanta! <3

      Pues sí, como digo, es como impresión mía. Ya sabes que no soy muy fan de Instagram (me gusta leer libros, no verlos), por lo que no tenía ni idea de que eras la excepción que confirma la regla :P

      ¿Cómo que nadie se molesta por un bajón lector? ¡Yo! Me entristece mucho no tener tiempo para leer... :(

      Jajaja, ¿te ha gustado la idea eh? Quizás me lo piense eso de hacer esa entrada de agosto...

      Las declinaciones en alemán no son tan difíciles...Bueno, sí, definitivamente lo son. En cuanto a mi examen innombrable, pues mira, te voy a sorprender: un 9'1. Sí, sí, me quedé con la misma cara que tú. Entre todos llegamos a la conclusión de que la profesora había inflado las notas porque a todo el mundo le había ido fatal, y a mí, sinceramente, no me salen los números para nada :/

      Jaja, con lo bonita que era la cita, y vas tú y te pones quisquillosa...¬¬

      ¿Te pasó con el primer libro? Porque hay una diferencia importante de tamaño entre libros...Yo el libro que leí en una noche fue Besos de murciélago, que me gustó mucho por ser muy divertido.

      Sobre la película de HP y los traductores no podría estar más de acuerdo.

      Jajaja, ¿pero cómo es eso de que no te han regalado ningún libro por navidades? Será que no escribiste la carta... Aunque veo que has solucionado el problema con mucha facilidad, ¡menudas gangas!

      Muy de acuerdo con el comentario ejemplo que pones. Iba a mencionarlo, pero como yo no he tenido ninguno así no he dicho nada...

      ¿Sí verdad? No si yo viera algún puesto con los libros así, seguro que me llevaba alguno, por curiosidad :)

      Un beso,
      Laura.

      Eliminar
  6. Hola Laura!
    Tiempo sin leerte, la verdad me encanta esta sección es tan única y personal. Casi siempre me haces reflexionar acerca de algo, como el caso de los traductores. He estado trabajado con mucha información en inglés en los últimos días, y siempre había ignorado lo que se puede perder o ganar con una mala o buena traducción, y más en el mundo literario. Por ello muchas personas son antitraducciones.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Me alegro que te guste la sección, y estoy muy contenta de saber de ti.
      Sí, lo de los traductores es un tema del que se oye hablar poco y me parece fatal. ¿Tú eres de las antitraducciones? Yo sería incapaz, no me manejo lo suficiente con el inglés :/

      Eliminar
  7. ¡Hooola! Ay, me siento tan mencionada que me da vergüenza XDDD Voy a comentarte algunas cositas -por partes- e.e

    1. Bibliotecas. ¿Por qué a la gente le dan alergia las biblios? Entiendo que quizá si vives en un pueblo pues no haya variedad pero en las grandes ciudades hay bibliotecas geniales *^* Y no, creo que nunca he visto en Instagram un libr de la biblioteca -.- No sé si a la gente le da vergüenza que sepan que leen así o que realmente nadie las usa. HUM HUMH HUUUM

    2. Si un día tiene 24 horas de las que restamos 8 para dormir, nos quedan 16, 15 si usamos una hora para desayunar, comer y cenar. En esas 15 horas tenemos que estudiar+hacer ejercicio+ir a clase/trabajar...Como base. Luego cuenta extraescolares, transporte...Ains, a mí no me da tiempo a nada -.-

    3.Los traductores, esos grandes olvidados. Pero oye, cuando hay un solo error de traducción, todo el mundo ataca a los traductores. No es fácil hacer ese trabajo, y intentando mantener la prosa del autor. No sé si habrás leído Shatter me, pero es hiper poético y en la traducción se mantiene. Es muy difícil hacer una bena traducción.

    4. Mis libros han generado más libros XDD Ahora tengo como 5 en la mesa y otros 4 en la estantería y encima he comprado 3 más XDDD No tenemos medida.

    5. Uff, lo del dolmen ese fue muy pa' encerrar a los que lo han hecho. Y mira que yo soy defensora del graffity como arte per eso no es arte ni es nada -.- Vete a pintar los trenes pero no una antiguedad.

    6. Lo de los comentarios en las entradas...Es que hay cosas muy absurdas, tal y como decís. Hay entradas muy cortas o sin chicha que tienen mogollón de comentarios y luego las buenas pues no. Y los comentarios copia y pega son lo peor XD Demuéstrame que eres una persona de verdad y no el Ctrl+C -.-

    7. Ay, lo de la iniciativa de escoger libros 'ocultos' lo hice cuando trabajaba en la biblioteca y bueno XD Eran adolescentes y me rompían el papelito para ver el libro y porque eran menores que si no...JASDJKASDASD


    Y hasta aquí puedo comentar e.e ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, en esta entrada suele brillar Biblioteca de Atenea, ahora te habrá cogido manía porque le has quitado el sitio...xD

      Sobre lo que comentas:

      1. Sí, yo tampoco entiendo lo de las bibliotecas, la verdad ¬¬ Me alegro que alguien que sí visita Instagram me confirme que no se muestran los libros de la biblioteca.

      2. Buf, y yo me paso más de una hora comiendo en total xD Y el transporte público...Yo gasto dos horas cada día entre ir y venir de la Uni :/ Menos mal que las aprovecho para leer...

      3. Vaya, pues no, lo tengo entre mis pendientes, me fijaré en cuanto lo lea :)

      4. Creo que a este paso podrás fundas una librería xD

      5. Uf, ya ves lo del graffitti me dejó de piedra (nunca mejor dicho).

      6. Ay, lo de los comentarios copia y pega, eso sí que es un horror...

      7. ¿En serio que lo hiciste? ¡Qué guay! Jo...que decepción me he llevado con lo que me has contado, ¡Qué rabia! ¬¬

      En fin, gracias por pasarte por aquí y por ser fuente de inspiración^^

      Eliminar

"Sabes que has leído un buen libro cuando al cerrar la tapa después de haber leído la última página te sientes como si hubieras perdido a un amigo." Paul Sweeney