Ya vuelvo a estar por aquí con una nueva entrada de Visto en las redes. En marzo hice un pequeño paréntesis en el blog y las redes para ponerme al día con las reseñas pendientes, así que no estuve tan activa como suelo estarlo y por eso seguramente en esta ocasión la entrada será más breve que de costumbre.
Para los que no lo sepa, esta sección me gusta mucho porque da pie a muchos debates, (aunque no os veo muy por la labor de debatir). Espero que la disfrutéis y que podamos comentar un montón de temas interesantes. ¡No os olvidéis de comentar todo aquello con lo que estéis o no de acuerdo!
Eso sí, antes de nada, empezaré explicando en qué consiste la sección para aquellos que aún no lo sepan. Ya sé que estos párrafos que vienen a continuación son muy repetitivos, pero siempre hay gente nueva que no sabe en qué consiste la sección y me gusta informar de ello. Visto en las redes es una recopilación de todos aquellos tweets que me han parecido interesantes (y a los que he dado retweet) publicados este último mes (marzo) por diversas personas, y una selección de las reflexiones relacionadas con el mundo literario que he compartido por las diferentes redes sociales. Es decir que... ¡atención, porque podríais salir mencionados en esta entrada!
Estoy muy de acuerdo con Marta Cuchelo. Puede ser que escribas sin ninguna aspiración, solo porque te entretiene. Pues perfecto. Puede que escribas para concienciar a la gente sobre un tema que te preocupa. Dabuten. O quizás necesites sacar a la luz una parte de ti mismo en la que otros podrían sentirse reflejados. Por supuesto, si quieres ganar dinero y escribir obras comerciales sin alma, estás en tu derecho. Ahora bien, no solo no vas a lograr vivir de lo que escribas, porque muy pocos lo logran, sino que habrás dedicado tu tiempo, lo más valioso que tienes, a algo de lo que ni siquiera puedes sentirte orgulloso.
Enrique Corominas empieza su crítica hablando de los moldes de portadas que se repiten una y otra vez. ¿No os pasa que cada vez que vais a la librería os encontráis los mismos libros que había un par de meses atrás, pero con títulos y autores distintos? Entiendo que un mismo estilo de portada sea ya un indicativo del contenido, al igual que la sinopsis. El problema es que se publica el mismo libro una y otra vez, porque las editoriales saben que vende y que es necesario sacar algo "nuevo" para llamar la atención del lector. En consecuencia, las voces originales, aquellos autores que se esfuerzan realmente por crear algo diferente, quedan invisibilizados ante la avalancha de "novedades" editoriales. Como lectores, atreveos a pensar, a reflexionar, a probar sabores nuevos o a este paso, Fahrenheit 451 será una realidad sin necesidad de quemar ningún libro.
El precio de los libros ha subido una barbaridad. Hace quince años, el precio medio del libro era de 16-17€; ahora el precio medio es de 21-22€. Hace quince años, era inconcebible que una editorial no utilizara los servicios de un corrector o un traductor humanos; ahora, con los nuevos avances en IA, de cada vez se prescinde más de sus servicios y se opta por recursos tecnológicos más baratos y rápidos, pero de peor calidad. Es cierto que hemos mejorado si comparamos con las traducciones y ediciones de los años ochenta, pero como sigamos así, aceptando merluza a precio de caviar, como dice Alma Prendida, volveremos a esa época oscura en la que la calidad era lo de menos.
No leo solo para entretenerme, sino también para reflexionar sobre el mundo e informarme. A veces, leo por entretenimiento, pero incluso en esos casos me enfada que me mientan, que los autores se inventen cosas solo porque resultan más convenientes para la trama, porque esos mensajes se quedan en mi subconsciente y luego tengo una idea equivocada de la realidad. Coincido con Alma prendida en que hay que documentarse para todo. Algunos errores en novelas de acción: las heridas de balas son cosas muy serias y no caes hacia atrás por el impacto, si disparas a la gasolina no explota todo, no hay que amartillar las pistolas automáticas, los chalecos antibalas no protegen tanto y los silenciadores no silencian tanto. Sobre las novelas de detectives, aquí se desmontan un par de bulos. Y aquí y aquí algunos mitos sobre medicina que ha fomentado la ficción. También esta desinformación nos ha hecho creer que los vikingos llevaban cascos, y toda una serie más de mitos. Todo son detalles sin importancia que no afectan a nuestra vida, pero en otros casos sí, como nuestra concepción de las relaciones, la vida adulta o tratar la salud mental.
¿A cuántas ferias del libro y festivales habéis ido? El que más me gusta es el Celsius 232, pero el año pasado también fui a la Hispacón y al Barcelona 42. Siempre me propongo no comprar muchos libros, pero es inevitable que al final, como le pasa a H. M. Zubieta, termine con una larga lista de nuevos autores pendientes y una maleta llena de libros. ¿Vosotros sois capaces de resistir la tentación?
Más de una vez me he encontrado ejemplares de segunda mano a precios tan desorbitados como estos. Suelen ser libros en una edición corriente, descatalogados (pero a veces reeditados, por lo que se pueden comprar nuevos en otra edición) y no muy antiguos. Y al igual que Ediciones en el mar, me pregunto ¿alguien compra esto? Yo supongo que sí, que siempre hay gente tan desesperada como para comprar alguno, y que así les debe salir a cuenta, porque sino, no entiendo por qué lo hacen.
|
Hola :)
ResponderEliminarCada vez usamos más y más la IA, que me da hasta miedo. A futuro siento que muchos empleos serán transformados en quien sabe o no sabe "controlar" esas IA
En cuanto a los precios totalmente de acuerdo, que suban, vale, lo entiendo, todo ha subido, y por tanto es normal que eso también pero que la calidad (me refiero a corrección y maquetación) me parece horrible
Yo a la feria soy más de ir a por firmas de libros que ya tengo, o como mucho de alguno que si o si quiero comprar
En cuanto a libros decastalogados a mi me gusta ir a tiendas de segunda mano físicas, y es ir a probar suerte, hay veces que salgo con las manos vacías pero por ejemplo ayer me lleve 5 libros
un beso
1. Sin duda, aunque no sea pronto, todo el tema de las IA afectará a los puestos de trabajo...
Eliminar2. TOP TOP a lo de que es lógico que los precios suban... pero no que baje la calidad.
3. ¿Sí? Qué autocontrol tienes si eres capaz de no caer en la tentación. A mí me gusta conocer autores y entusiasmarme con su obra.
4. TOP a lo de las librerías de segunda mano para encontrar libros descatalogados. Y por norma general, no están a precios tan desorbitados.
Hola Laura!! Una maravilla tus entradas. Besos!!
ResponderEliminarMe alegro de que te gusten^^
EliminarLo de la IA también me da miedo... Pero bueno, es el futuro y habrá que acostumbrarse. Y bueno, el precio de los libros. Siempre ha sido claro, el problema es que últimamente la calidad es inferior, tanto en traducciones, como en ortografía e incluso maquetación. Y eso es lo que más duele.
ResponderEliminarLo de los precios de algunos libros descatalogados es increíble. Supongo que los venderán, pero la verdad es que no los entiendo.
Y qué preciosidad de fotos. ¡Cómo se lo curra la gente!
Besotes!!!
1. TOP TOP a que habrá que acostumbrarse a las IA...
Eliminar2. Sí, los libros siempre han sido caros, pero lo de la calidad me parece imperdonable.
3. TOP a que no entiendo cómo esos libros tan caros de segunda mano se venden. ¡Ya hay que estar muy desesperado!
4. Me alegro de que te hayan gustado las fotos^^
Uy, justo te leía con lo de la IA y estaba pensando en las traducciones: cada vez veo más traducciones del inglés al español en libros digitales autopublicados en los que no se indica el nombre del traductor, la sinopsis es espantosa y cuando echas un ojo al primer capítulo te encuentras con que ni siquiera hay raya de diálogo (en inglés ponen comillas para los diálogos). Si traduce una IA o Google traslator, pues vale, pero que se informe al lector para que pueda escoger si compra o no, sin engaños.
ResponderEliminarMuchas gracias por fijarte en mi fotillo :-))) Besos.
Totalmente de acuerdo contigo en el tema de las traducciones con IA. Como mínimo deberían avisar.
Eliminar