"La clave del éxito de una relación no depende solo de las palabras, sino de la puntuación de las frases. Cuando estás enamorado de alguien, un signo de interrogación bien colocado puede significar la diferencia entre el éxtasis y la catástrofe, y un punto y aparte respetuoso o una elipsis en el momento justo pueden prevenir toda clase de exclamaciones".
"Obstinado. A veces se convierte en una competición, ¿quién es más tozudo, el amor o las dos personas que discuten atrapadas en sus redes?"
Las citas que os traigo hoy son de A de amor, de David Levithan, un libro que era muy prometedor, pero que resultó ser una gran decepción, en gran medida a causa de la traducción, que entiendo que era complicada, pues hacía que la estructura no fuera estable, que hubiera incoherencias, que la narración fuera confusa y que no hubiera tantas ambigüedades como debería. La novela tenía una historia de amor original, contada a partir de palabras clave (una por cada letra del abecedario), que nos iba mostrando pequeños retazos de una relación de la que no conocemos el género de ninguno de los protagonistas. Quizás le podría dar otra oportunidad, pero en versión original. En todo caso, para entender mejor a qué me refiero, os dejo con la reseña completa.
Las dos citas, como os podéis imaginar con la temática del libro, hablan sobre las relaciones. De la primera, me gusta la importancia del tono. Muchos de los problemas en las relaciones humanas se deben a malentendidos y a la falta de comunicación. La gente habla por los codos, sin preocuparse por lo que dice, pese a que no solo cada palabra es importante, sino también las inflexiones de voz y las pausas. Yo soy una persona muy sutil a la hora de expresar cómo me siento, por lo que juego muchísimo con todos esos elementos paralingüísticos. No digo nunca las cosas, las insinúo.
Ojo, no quiero decir que eso esté bien, estoy trabajando para ser más abierta, pues la mayoría de la gente no capta esos matices y no entiende mi verdadero mensaje, pero lo que quiero decir es que os fijéis bien en vuestro interlocutor al hablar. Fijaos en lo que está entre líneas, en lo que dice sin darse cuenta; eso os hará entender mejor a la otra persona.
Esto es algo que admiro mucho de un autor, que sea capaz de capturar en sus diálogos ese lenguaje oculto de los matices y tonos. Abercrombie, por ejemplo, lo hace bastante bien. ¿Qué autor se os ocurre que lo haga?
La segunda cita habla acerca del orgullo, una de las causas por las que rompen muchas parejas, algo que se ve mucho en literatura, pues los principales conflictos en las novelas románticas son esos, la falta de comunicación y el orgullo. ¿Qué es más fuerte, el amor que sientes por el otro o tu necesidad de tener razón? Yo soy partidaria de no tomarse nunca las cosas a la tremenda. No tienes la razón absoluta y, aunque la tuvieras, ¿por qué no intentar entender por qué el otro piensa de forma distinta? Quizás sepa detalles que tú desconoces sobre los hechos. Lo importante en una discusión no es conseguir que el otro te dé la razón, sino comprender por qué el otro piensa distinto y llegar a un acuerdo que os deje satisfechos a ambos.
Uf, Laura Antiromance dando consejos amorosos, solo faltaba eso. Va a ser mejor que lo deje por hoy y que os ceda el turno a vosotros. ¿Qué opináis sobre las citas y sus mensajes?
