La chica danesa, de David Ebershoff

Antes de leer este libro no había visto ni el tráiler ni la película, aunque sí había leído críticas positivas de la película. Entonces, me topé con una reseña positiva de este libro y me dije: "¿por qué no?"

Ficha técnica:
Nº de páginas: 352 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: ANAGRAMA
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788433969378

Sinopsis:
Copenhague, en 1925. Greta y Einar son una pareja de jóvenes pintores. Ella es conocida, sobre todo, por sus delicados, sugestivos retratos de mujeres. Pero aquella tarde, la modelo no ha venido. Y Greta le pregunta a Einar si por una vez, para que ella pueda terminar la parte de abajo de un cuadro, él se pondría un par de medias de seda, se calzaría unos zapatos de tacón, acaso también un vestido que le permitiera acabar de pintar los pliegues de la falda. Einar acepta, y el instante en que la seda del vestido se desliza por su cuerpo supone una revelación, el momento de la sensación más verdadera, como cuando se sumerge en el mar en verano. Pero el océano de esta zambullida, que ya no tendrá vuelta atrás, es un mundo de sueños, el sueño por ser Otro. Y así, acompañado por Greta -porque ambos habitan ese oscuro espacio secreto entre dos personas que constituye un matrimonio-, Einar recorrerá un arduo camino al final del cual se encuentra una mujer llamada Lily Elbe, que fue Einar, y que ahora es una chica danesa.

Por qué este título

Lili asintió, y los zapatos de Anna y Carlisle crujieron por el guijo, alejándose. Lili cerró los ojos. El balcón de todo el mundo, pensó. De todo mi mundo. Sentía el sol contra sus párpados. Oyó a una pareja en un banco masticando sus dulces. Y, más allá, el golpeteo del agua contra el costado de un bote. Sonó la campanilla de un tranvía, y luego se oyó la campana de la catedral. Y, por una vez, Lili dejó de pensar en el pasado neblinoso y doble, y en la promesa del futuro. No importaba quién había sido en otro tiempo ni quién era ahora. Era la señorita Lili Elbe, una chica danesa que estaba en Dresde. Una mujer joven cuya amiga más querida estaba en California y la había dejado, sintió de pronto, sola. Pensó en todos ellos: Henrik, Anna, Carlisle, Hans, Greta. Cada uno de ellos, a su manera, era parcialmente responsable del nacimiento de Lili Elbe. Ahora sabía lo que quería decir Greta: todo lo demás, Lili tendría que soportarlo sola.

Opinión:
Impresión: Esperaba más.

Esperaba mucho más de este libro la verdad. Y no porque tuviera altas expectativas, sino porque empieza muy bien. Sí, de verdad, el libro me sorprendió nada más empezarlo porque ya en el primer capítulo Greta le pide a Einar que pose para ella vestido de mujer. Y pocos capítulos más adelante ya salía a la calle como Lili. Cuando vi que la novela había cogido tanta velocidad pensé, wow.

El problema es que el ritmo va disminuyendo poco a poco y cuando llevaba un tercio de novela me empecé a aburrir. A partir de un determinado punto, la historia pierde atractivo: los personajes dan vueltas sobre los mismos temas, hay un exceso de descripciones, la trama no avanza, no hay acción,...y entonces te das cuenta de que ya no lees una historia sino una biografía (un género que no me gusta).

A lo largo de todo el libro, la trama sigue siendo interesante. Me ha gustado conocer todos los problemas y las decisiones a las que tuvo que enfrentarse Einar para convertirse en Lili y también ver las reacciones de Greta. Pero esperaba encontrar más polémica, en general el caso de Einar pasó muy desapercibido. Esperaba que se encontraran un montón de oposición y que recibieran muchas críticas, incluso que todos sus conocidos les dieran la espalda (sí, soy así de dramática), pero no todo el mundo parece aceptarlo bastante bien, a excepción de un par de médicos.

Esperaba más emoción, más sentimiento, más drama, más conflicto, pero no es así, es una novela que se basa sobretodo en los silencios. Hay pocos diálogos. Einar y Greta casi no se hablan. No encontraremos la típica discusión de "no puede ser que quieras ser una mujer" o "me parece muy bien que quieras ser una mujer". Tampoco hablan del futuro. Simplemente se dejan llevar. No sé, aunque conocemos los sentimientos de ambos, me hubiera gustado que hubiera más comunicación entre ellos.

Lo que sí tiene la novela, en cierto modo, es sentimiento. Los sentimientos y pensamientos de Einar y Greta están muy bien descritos, pero en ambos casos son bastante difusos. Einar quiere ser Lili, pero no lo expresa nunca directamente, sino que es un proceso gradual. Y a Greta le gusta tanto Einar como Lili.

La relación entre los tres personajes también da mucho juego a la novela. Al principio no entendía cómo Greta, que parecía tan enamorada de Einar, podía aceptar perder a su marido por Lili. No era capaz de entender por qué no creía que sería una cosa pasajera, o que era una tontería o sentía celos porque Lili sale con hombres.  Pero es que resulta que Greta es amiga de Lili.

Ese es otro tema importante, la distinción Einar/Lili. Son como dos personajes diferentes. Lili es una joven a la que le gusta salir a pasear, ir a fiestas y sueña con casarse. Einar es un pintor deprimido de 35 años que no tiene ninguna aspiración. Excepto en contadas ocasiones se identifica a Einar y a Lili como la misma persona.

Tampoco vayáis a pensar que el libro es un tostón: lo cierto es que llegando al final, la historia remonta un poco, pero pronto el ritmo vuelve a recaer. A todo esto hay que sumarle que hay cosas que no termino de ver, como que los cuadros sobre Lili tengan tanto éxito, o que nadie se dé cuenta de que Lili es Einar, o que la mitad de los hombres se enamoren de Lili, entre otras cosas. Todos esos pequeños detalles no los he terminado de ver.

Por último, comentar que, por si no lo sabíais, la historia está basada en hechos reales. Tanto Lili como Greta existieron, y Einar fue el primer hombre transgénero. Así como indica el autor, la mayor parte de la información para desarrollar la novela pertenece a los periódicos de la época, así como el diario personal de Einar, cosa que da más realismo a la historia.

Y os preguntaréis, ¿qué es mejor, el libro o la película? ¿Merece la pena leerlo? Sinceramente, no lo sé. No he visto la película aún, aunque ya la tengo pendiente. Tanto por la historia como para conocer más acerca de esta curiosa pareja, Einar y Greta, sin duda el libro merece la pena, pero hay momentos en que la historia es demasiado aburrida y la lectura es realmente pesada. Quizás la versión cinematográfica (donde me han dicho que Greta no es tan  comprensiva con Einar) sea más ágil, no lo sé. Por mi parte, solo al recomendaría si realmente sentís curiosidad, pero tampoco esperéis una joya.

Y aquí tenéis las impresiones que fui publicando en Goodreads a medida que avanzaba con la lectura:

PUNTUACIÓN...3/5!

Primeras Líneas...