Saga All the wrong questions, Libro I: Who could be at this hour?, de Lemony Snicket

¡Hola! Hoy os traigo la reseña de una nueva lectura en inglés. Es que ahora que he empezado tengo que intentar no dejarlo y no perder la costumbre. En esta ocasión he decidido hacer una incursión entre las estanterías de mi hermano y le he robado este. Hace tiempo leí los libros de Una serie de catastróficas desdichas y me parecieron muy entretenidos. Esperaba encontrarme con algo parecido...y no solo eso, me he encontrado con algo exactamente igual, lo cuál tiene sus cosas positivas y negativas. Os dejo con la reseña.

Fecha de publicación original: 23 de octubre de 2012

Autor: Lemony Snicket

Páginas: 258

Serie: All the Wrong Questions

Editorial: Little, Brown and Company

Formato Hardback

Dimensiones 124 x 193 x 30 mm 

Peso: 363g

Idioma: Inglés

ISBN10 0316123080

Sinopsis:

Before you consider reading "Who Could That Be at This Hour?" Ask yourself these questions:

1. Are you curious about what is happening in a seaside town that is no longer by the sea?

2. Do you want to know more about a stolen item that wasn't stolen at all?

3. Do you really think that's any of your business? Why? What kind of person are you? Are you sure?

4. Who is standing behind you?

Por qué este título...

"Ellington looked at me and asked the question that is printed on the cover of this book. It was the wrong question, both when she asked it and later, when I asked it myself. The right question in this case was "What was happening while I was answering the door?" but when the hinges stopped creaking, I was thinking only of the Officers Mitchung, who were atanding there."

Opinión:

Impresión: Lemony Snicket en estado puro

Quiero empezar diciendo que una de las primeras sorpresas con las que me encontré fue el protagonista, pues no es nada más y nada menos que el propio Lemony Snicket de niño, el cuál, ahora que es más mayor, nos cuenta su infancia. Pero tened en cuenta que esto es Lemony Snicket, así que no os esperéis una historia al uso.

El libro empieza cuando Snicket, con trece años, abandona a sus padres, que no son sus padres, para irse con una desconocida que se convertirá en su maestra, aunque él sepa más que ella, para investigar el robo de un objeto que no ha sido robado, en un pueblo costero que no tiene costa rodeado de un bosque en el que no hay árboles. Repito, esto es Lemony Snicket.

Si hay una cosa que me gusta este autor es lo bien que sabe manejar la intriga. Y es que el libro genera más preguntas que respuestas: ¿por qué sus padres no son sus padres?, ¿cómo se ha metido en esta organización?, ¿qué organización es esta?, ¿a dónde quiere llevar todo?, ¿qué estaba tramando Lemony en la ciudad?, y una larga lista de etcéteras. Puede que a algunos eso les irrite, pero a mí me gusta. Me gusta no saber nada del protagonista y que su historia se vaya perfilando poquito a poco, sin que resulte artificial, pese a estar narrado en primera persona. Eso sí: lo difícil será que luego esté a la altura de las expectativas.

"Then she asked a new question, and this question had my full attention. It is a question I had been asked before, and each time the answer was unpleasant. The answer is always unpleasant, because it is an unpleasant questions.- Where is that screaming coming from? - is what she asked."

En general, si os ha gustado Una serie de catastróficas desdichas, os gustará este libro, porque es un poco más de lo mismo, así como pasa con todos los libros de Riordan y Cassandra Clare. Por ejemplo, encontramos el mismo estilo de trama, una investigación llena de enredos en un lugar pequeño, en este caso un pueblo con pocos habitantes. Me ha parecido entretenida pero tampoco me ha emocionado mucho, porque es juvenil, así que no busca tener profundidad y madurez, solo acción constante.

Eso se nota también en algunos mensajes como el de "los adultos son tontos y nunca escuchan a los niños" o en algunas aclaraciones de palabras que pueden ser complicadas. Es un lenguaje sencillo y directo, sin muchas complicaciones, por lo que no he tenido muchos problemas con el inglés.

"Scolding must be very, very fun, otherwise children would be allowed to do it. It is not because children don’t have what it takes to scold. You need only three things, really. You need time, to think up scolding things to say. You need effort, to put these scolding things in a good order, so that the scolding can be more and more insulting to the person being scolded. And you need chutzpah, which is a word for the sort of show-offy courage it takes to stand in front of someone and give them a good scolding, particularly if they are exhausted and sore and not in the mood to hear it"

En general me parece el tipo de libro que hubiera adorado con doce años. El autor se dirige a un público específico y no trata de esconderlo: todos los personajes importantes son niños y el menosprecio a los adultos es palpable a cada página. Y oye, a mí me ha resultado una obra muy entretenida, así que no me quejo. Una libro me parece bueno cuando cumple con aquello que el autor quería conseguir; aunque claro, eso no siempre es todo.

"The children of this world and the adults of this world are in entirely separate boats and only drift near each other when we need a ride from someone or when someone needs us to wash our hands."

Más cosas, me gustan los libros en los que hay personajes lectores y en el caso de Snicket no es solo eso, sino que se nota que al autor le gustan los libros y plasma ese amor en todas sus obras. Por ejemplo, fíate siempre de todos los personajes que posean una buena biblioteca. Otros detallitos son que hay una biblioteca, que el protagonista se fija en las estanterías de las casas que visita, que cuando está nervioso se pone a leer,...Vale, vale, lo confieso: soy Lemony Snicket.

Poca cosa más me queda por comentar. Me gusta esa conjunción que hay entre fantasía y realidad, una especie de realismo mágico pero light, pues los personajes aceptan como naturales cosas que no lo son, pese a que Lemony incida en el hecho de que eso es raro. Ejemplo de ello es la siguiente escena:

"-I'm a young woman and this is my husband and we're on our honeymoon and we're both crazy about lighthouses. Can we come in and talk to you for a minute?Mallahan scratched his head. I started to hide my hands behind my back, because I wasn't wearing a wedding ring, but it occurred to me that there were lots of reasons not to believe that a boy of almost thristeen was married to a woman of Theodora's age, so I left my hands where there were. -I guess so -the man said."

Por otra parte decir que de la trama me gustan los foreshadowing, es decir, que el autor té dé pistas de lo que va a pasar sin que te des cuenta. Ejemplo de ello es la portada, que me parece brillante por el hecho de que te resume todo el libro sin que te des cuenta hasta que has llegado a esa parte. Comentar que la edición me parece fantástica y muy cuidada, y que las ilustraciones a principio de cada capítulo retratan muy bien qué va a suceder, sin hacerte spoilers.

Quizás el final sea lo que me ha dejado con un sabor más agridulce, pues es un final muy anticlimático en el que, como ya he comentado, no se resuelve nada. Habrá que ver qué pasa en los siguientes libros, aunque me veo venir que no se resolverá nada hasta el último.

En conclusión un libro juvenil muy entretenido, con un estilo muy personal y que sabe cómo dejarte con la intriga. Una primera parte muy interesante que presenta unos buenos personajes y una trama misteriosa. Quedo con ganas de leer las continuaciones.

Cosas que he aprendido:

• No hace falta desvelarlo todo sobre el protagonista en el primer libro, hay que saber dejar al lector con la intriga, aunque sea por nimiedades.
• Diferentes formas de decir "fruncir el ceño" en inglés.

Y para terminar, os dejo con mi avance en Goodreads:

PUNTUACIÓN...3'5/5!

Primeras Líneas...