Love, Stargirl, de Jerry Spinelli

Tengo claro que tengo que mejorar mi inglés, así que, ¿qué mejor que ir leyendo libros en ese idioma?  Con The shadowhunter's codex tardé una eternidad, pero eso fue porque no tenía tiempo y no me puse en serio. Como podréis ver, con este libro ha sido distinto y solo he tardado un mes. Vale, sí, es mucho tiempo para un libro tan cortito, pero es que he decidido tomármelo con calma.

¿Y cómo es que me decidí por este libro en concreto? El anterior, ¿Quién es ella?, me gustó muchísimo, pese a ser bastante juvenil, y en especial quedé encandilada con el personaje de Stargirl, así que, ¿qué podría ser mejor que un libro contado por ella? Y bueno, solo estaba en inglés, so... Os dejo con la reseña.


Título: Love, Stargirl
Autor: Jerry Spinelli
Fecha de publicación: 2007
Formato: Hardcover
Páginas: 288
Editorial:Knopf Books
ISBN-13: 9780375813757

Sinopsis:
LOVE, STARGIRL picks up a year after Stargirl ends and reveals the new life of the beloved character who moved away so suddenly at the end of Stargirl. The novel takes the form of "the world's longest letter," in diary form, going from date to date through a little more than a year's time. In her writing, Stargirl mixes memories of her bittersweet time in Mica, Arizona, with involvements with new people in her life.
In Love, Stargirl, we hear the voice of Stargirl herself as she reflects on time, life, Leo, and —of course— love.

Opinión:
Impresión: Decepción

Me había gustado tanto el anterior y esperaba tanto de este que me he llevado un chasco enorme (estoy teniendo un déjà vu de tu reseña de Los muertos no pagan IVA). A ver, no es que haya sido un mal libro, sino que ha sido un libro juvenil bastante normalito, que aporta poco, y en el que Stargirl ha quedado bastante deslucida.

En el libro anterior, nos quedó bastante claro que Stargirl era una chica bastante única, a la que no le importaba demostrar que era diferente. Me gustó por su rebeldía hacia las convenciones sociales y porque la envolvía una aura mística: ella no era una adolescente con los problemas corrientes, pasaba de todo ello, estaba un paso más allá.

En este libro se nos desmitifica por completo a Stargirl, y nos hace ver que es una adolescente como cualquier otra. Y qué queréis que os diga, eso no me ha convencido. Lo que me gustaba de Stargirl era precisamente el halo de misterio que la envolvía y eso desaparece aquí por completo. Al estar narrado por ella, aunque sigue teniendo peculiaridades, no nos lo parecen tanto. Sigue tocando su ukelele, compone poemas, pasea con su ratón por todas partes, viste de forma extravagante,...pero es eso, todas esas cosas pasan bastante desapercibidas, pues al estar narrado por ella, todo pasa por un filtro que nos hace ver que esas cosas son normales.

"—I love your donuts too much to be around them all the time —I told her—. If I worked here, smelling them, eating them every day, they would stop being so special to me. When I walk in your door I want to be thrilled."

Además, el mensaje que transmitía el anterior libro (no puedes evitar las comparaciones, ¿verdad?) tenía mucha fuerza: la lucha de la individualidad frente a la estandarización social. Aquí, en cambio, lo que vemos es cómo superar una ruptura. Y tampoco tanto. Stargirl me ha parecido una adolescente normal, indecisa sobre el amor. Aunque el mensaje de superación está ahí, me ha parecido que tenía poca fuerza.

Además, me ha sorprendido mucho ver la obsesión de Stargirl por Leo. Que sí, en el anterior libro se notó lo mucho que le quería al hacer aquel cambio al final, pero no sospechaba hasta qué punto. La trama de este libro, como ya he comentado, se centra en las vivencias de Stargirl en un nuevo lugar y cómo intenta superar lo de Leo. 

"The pure whiteness, dazzling in the sun, was one of the most beautiful things I had ever seen. Who was I to spoil it? Snow falls. Earth says: Here a gift for you. And what do we do? We shovel it. Blow it. Scrape it. Plow it. Get it out of our way. We push it to our fringes. Is there anything uglier or sadder than a ten-day-old snow dump? It’s noteven snow anymore. It’s slush.Was that beginning to be us, Leo? I’d rather never see you again than have that happen. We were once so fresh, a dazzling snowfield. Let’s promise to each other that if we ever meet again we will never plow and push our new-fallen snow. We will not become slush. We will stay like this field and melt away together only in the sun’s good time."

Las reflexiones entorno al amor me han gustado mucho. Me sigue gustando el estilo narrativo, las comparaciones y metáforas, la forma que tiene de ver Stargirl el mundo y cómo se debate entre olvidar y vivir o seguir anclada al pasado. Hay algunos discursos en favor de la independencia, de no vivir ligada a tu pareja que me han gustado mucho y que hoy en día me parecen muy necesarios.

"Now look at you, sniveling like a baby over some immature kid in Arizona who didn’t know what a prize he had, who tried to remake you into somebody else, who turned his back on you and left you to the wolves, who hijacked your heart and didn’t even ask you to the Ocotillo Ball. What don’t you understand about the message? Hel-loooo?Anybody home in there? You have your whole life ahead of you, and all you’re doing is looking back. Grow up, girl. There are some things they don’t teach you in homeschool." (Stargirl hablando consigo misma)

El problema es que el resto de la trama me ha dado igual. Las pequeñas aventuras, que no llegan ni a eso, que vive Stargirl me han causado indiferencia. Sus pesquisas sobre Perry, su relación con Betty Lou (una mujer agorofóbica), con el señor del cementerio, su amistad con Dootsie y Alvina, su calendario del solsticio, las diferentes fiestas del pueblo,...Todo eso me ha dado muy igual, y eso que es lo que da consistencia a la novela.

No sé, en general no me ha gustado ninguno de los personajes secundarios y no entiendo por qué Stargirl y ellos son amigos. Quizás los más interesantes sean Betty Lou, por su enfermedad, y Charlie, un anciano que cada día está junto a la tumba de su mujer. Dootsie, por ejemplo me ha parecido una niña de seis años insufrible, y lo mismo Alvina, que tiene once. A ver, son comportamientos coherentes con su edad, pero yo si las conociera, daría un rodeo con tal de evitarlas. Entiendo que Stargirl traba amistad con todo el mundo, pero no sé qué le aportan. Y aparecen mucho a lo largo del libro. No sé, mientras en el otro libro los secundarios eran estereotipos que tenían la función de criticar un modo de ser, aquí no les veo sentido.

En cuanto al final, me ha gustado. Es previsible (a diferencia del anterior), pero bonito. En especial me ha gustado cómo se resuelve el romance con Perry y también con Leo, porque no cae en lo típico y deja un buen mensaje.

En conclusión, Love, Stargirl ha sido un libro juvenil que contiene un buen mensaje sobre el amor y que está bien escrito con fragmentos bonitos. Pero la protagonista se convierte en una más del montón y la trama (¿o es que hay trama?), es decir, sus aventuras y desventuras no aportan nada ni resultan atractivas. A es hay que sumarle que los personajes secundarios, pese a ser realistas, no ofrecen nada nuevo. Por mi parte, he quedado decepcionada.

Cosas que he aprendido:

• A los sinsontes les gustan las naranjas.
• Ser amable con la gente es bien.

Y para terminar, os dejo con mi avance en Goodreads:

PUNTUACIÓN...2'5/5!

Primeras Líneas...