Saga Cançó de gel i foc, Libro III: Tempesta d'espases, de George R. R. Martin

Título: Tempesta d'espases
Saga: Cançó de gel i foc 3
Autor: George R.R. Martin
Traductor: Inma Estany, Esther Roig i Anna Llisterri
Sello: Alfaguara
Fecha publicación: 08/2012
Idioma: Catalán
Páginas: 1152
ISBN: 9788420413037

Sinopsis:
L'hivern s'acosta com una bèstia furiosa mentre els Set Regnes estan dividits per la revolta i les enemistats sagnants. Als erms del nord una horda de salvatges afamats, imbuïts de la màgia negra de les terres verges, es preparen per envair el Regne del Nord, on en Robb Stark porta una corona acabada de forjar. Però les defenses d'en Robb miren cap al sud, la terra dels astuts i cruels Lannister, que retenen les seves germanes.

Mentrestant, la reina exiliada Daenerys, posseïdora dels tres únics dracs que resten al món, avança per un continent amarat de sang. La guerra pel Tron de Ferro es desferma per tot Westeros amb més força que mai, però si el Mur s'esquerda, cap rei no viurà per reclamar-lo.

Castellano:
Arrasados por la guerra, los Siete Reinos pronto sufrirán el larguísimo invierno que se predice como inusitadamente crudo. Y mientras empeoran la violencia y el clima, los personajes entrañables e infames que ya conocemos continúan debatiéndose entre feroces batallas y perversas intrigas palaciegas: Joffrey, el cruel rey adolescente, hace de las suyas ante el azoro de los propios miembros de su clan, los Lannister; Robb Stark, rey de Invernalia, ha ganado todos sus combates, pero está perdiendo la guerra; Daenerys Targaryen, la princesa de los tres dragones, ya está al frente de un ejército de mercenarios para cumplir su destino: recuperar el reino del cual fue despojada. Pero también otra fuerza armada, con la que nadie contaba, surge desde más allá del Muro de Hielo: se trata de los Otros, un ejército sobrenatural de muertos vivientes, cuyos cuerpos inertes no podrán ser detenidos.

Opinión:
Impresión: Martin, cuando quiere, sabe

No sabéis la pereza que me da hacer esta reseña, casi tanto como la que me daba leer el libro. Ahora mismo, solo de pensar en empezar el siguiente me da vértigo. ¡Y eso que esta novela mejora! Y menos mal, porque os prometo que he estado a nada de abandonar la saga en este libro, puesto que tanto la trama (previsible) como los personajes (planos) me daban igual y no me transmitían nada, ni siquiera interés por continuar. Por suerte, la cosa ha cambiado, pero aún así me da pereza.

Esta portada estaría bien
 si no fuera porque esto
pasa en el libro anterior

Tengo poco que comentar, principalmente porque esta novela bebe de las anteriores y tiene sus mismos defectos y virtudes: una trama sencilla, sin giros inesperados, puntos de vista que no aportan nada, personajes que no nos muestran sus sentimientos, mujeres fuertes, niños que no tienen la edad que aparentan, diálogos realistas y ágiles, worldbuilding escaso y errores de edición (buah, esto sí que me ha crispado mucho los nervios).

Lo que hay una diferencia MUY importante respecto a las demás novelas: mejora. Sí, sí, a partir de la mitad del libro, las tramas cobran interés, hay algunos giros y Martin se convierte de repente en el asesino que me habían vendido. Y es que es eso, a partir de la mitad, esta se vuelve una novela brillante. Ágil, con tramas interesantes, personajes que evolucionan, PASAN COSAS. Y está bien. Muy bien. Es como si de repente Martin hubiera dicho "vaya, tengo éxito, ¿qué pasaría si me esforzara un poquito?". Esta segunda mitad ha sido justo lo que yo esperaba de la saga y demuestra cómo Martin, si quiere, sabe hacerlo bien.

La primera mitad de la trama es una basura, llena de puentes rotos forzados para que los personajes sigan vagando por allí eternamente en círculos, sin llegar a su objetivo. PORQUE ESO GENERA TENSIÓN (pista: no). Estaba muy frustrada al ver que nada avanzaba y que los personajes seguían estancados en el mismo. Pero es lo que he dicho, de repente empiezan a importarte, alguno que otro se reencuentra y cada capítulo te sorprende, ni que sea un poquito. Además, se resuelven algunos pequeños misterios, como lo del puñal, lo de Renly en la batalla o la muerte de Lord Arryn. Bien.

Esto tiene que ser una captura
de Age of Empires, estoy segura

Sobre creación de mundos... Lo siento, pero Martin no me convence. No tengo claro el mapa (pues los personajes vana  sitios que no aparecen), ni el tiempo que se tarda en ir de un sitio a otro, ni dónde puñetas está Daenerys. El pueblo está totalmente ausente, solo está ahí para que maten a los hombres, violen a las mujeres y descuarticen a los niños, todo esto tratado con frialdad, como si fuera el pan de cada día. Pues bien, esa frialdad se transmite muy bien porque de verdad que me importan un pimiento. Ahora, hay cosas que deberían explicarse, como por qué el pueblo no se revoluciona, de dónde sacan la comida, por qué sigue habiendo soldados tras tanta guerra,...Vamos, que lo que yo quiero es a Sanderson, pero no se pueden pedir peras al olmo.

Comentar que a nivel de sociedad, sigue sin explicarse nada. Hay un par de religiones que no sé cómo funcionan, varias culturas de las que no tengo ni idea y algo de magia que nadie sabe cómo va. Es cierto que en este libro se ve más la magia, pero aún así, me parece que Martin nos da demasiados pocos detalles sobre ella, y la importancia que tiene es mínima. Destacar a Melisandre, que cada vez me parece un personaje mas interesante, al igual que Tywin, el único personaje que tiene planes y es inteligente.

¡Cierto! Viendo que tengo poco más que decir, haré algo que no he hecho en reseñas anteriores, y es hablaros de la trama de cada personaje, sin spoilers de este libro:

Esta portada tiene más
magia que todo el libro

1. Sansa: Es muy triste que tu trama a lo largo de tres libros sea "a ver cuando me violan". Y es que en general, Sansa no ha aportada nada más. Esperaba que nos diera a conocer la corte y aprendiera a ser como Cersei pero a) Cersei no es pa tanto y b) de la corte no se sabe nada. Sansa sigue siendo un personaje plano, que pese a lo que le ha pasado aún sigue en sus mundos de yupi de caballeros fuertes y valientes de fantasía. Su trama únicamente sirve para saber qué hacen otros Lannister que no son puntos de vista. Me gusta la relación que se establece con Tyrion, pese a que no se desarrolla suficiente, y con Meñique (aunque me lo veía venir desde el primer libro), pero un poco ya.

2. Arya: o "cómo convertir una trama interesante en frustrante". Arya tiene que reunirse con su madre, pero hay mil puentes rotos que constantemente se lo impiden, la obligan a hacer de aquí para allá de manera forzada, con el objetivo de alargar su trama. De verdad, que Arya me gusta, es un personaje que evoluciona, no solo ha tenido que dejar atrás su infancia, sino enfrentarse a la pérdida, y eso se ve muy bien. Pero su trama se estanca. Me ha gustado cómo se crea su relación con el Gos, pero esperaba más.

3. Jon: o "cómo desperdiciar una oportunidad de oro para desarrollar tu worldbuilding". Y es que, ¿qué mejor ocasión para conocer la cultura de los salvajes? Pero los salvajes son el pueblo, a sí que eso a Martin le da igual. A parte de eso, en general me gustan tanto Jon como su trama. No es un personaje que evolucione mucho, pero sí tiene que enfrentarse a sus propios valores. Además, es digno hijo de su padre (si es que de verdad es su padre, cosa que pongo en duda desde el primer libro), un buen guerrero y estratega. Me ha gustado su relación con Igritte, pese a que al principio se me hizo algo pesada. Sin duda, su trama es de las mejores.

Aquí han cogido la foto
de un paisaje aleatorio, genial

4. Catelyn: Menudo tostón. He odiado mucho los capítulos de Catelyn. Ya en el anterior libro me molestaban, pero aquí incluso más. Y es que ella es un secundario en su propia trama (lo mismo que pasa con la trama de Sansa) y está ahí solo para conocer qué pasa en Aigüesvives. Además, hace muchas estupideces que simplemente se justifican con un "es que es madre". Tywin es padre y vaya diferencia. Eso sí, a partir de la mitad tiene unos capítulos estupendos llenos de tensión e intriga, muy realistas, casi lo mejor de la novela. Lástima del resto.

5. Davos: Otra trama inútil, que me genera muy poco interés. Sigue pareciéndome más interesante Stannis y lo hubiera preferido como punto de vista. Davos solo sirve para ver qué pasa en ese frente. Eso sí, el capítulo en el que hace de náufrago es espectacular.

6. Sam: ¡Nuevo punto de vista! Quizás por eso sea tan intrigante. Me gusta el personaje de Sam, no solo está bien caracterizado, sino que evoluciona lentamente. Sus capítulos son muy entretenidos y se hace interesante.

7. Daenerys: o "a esto le llamo yo irse por los cerros de Úbeda". A este paso, llegará en el último libro. Me gusta su trama y su personaje, el problema es que las culturas con las que se encuentra no se desarrollan y que su evolución ha sido demasiado súbita y no aparenta trece años. Todo el tema de los esclavos me parece interesante pero...Daenerys no tiene ni idea de gobernar.

8. Bran: En general su trama no ha avanzado mucho. Cada vez controla mejor sus poderes y se han encontrado un tío raro y misterioso. Fin. Una lástima porque todo lo de la magia tiene potencial.

9. Jaime: ¡Nuevo punto de vista! Este también me ha parecido muy interesante, quizás por el hecho de ser nuevo. Jaime me ha gustado mucho como personaje, tanto por su psicología como por su relación con Brienne y por cómo evoluciona como persona debido a cosas que le pasan. Además, me parece curioso cómo está siempre pensando en Cersei...aunque a la hora de la verdad me ha faltado ver más diálogos entre los dos. También me ha fallado la relación con Tyrion, pues se da a entender que se llevan a las mil maravillas y esto no se había visto antes.

10. Tyrion: o "cómo desaprovechar un buen personaje". Me gusta el personaje de Tyrion. O al menos me gustaba. Era alguien inteligente, que buscaba el bien del reino, ingenioso y divertido. Debido a lo sucedido en el libro anterior, ha cambiado, y eso no estaría mal si no fuera porque ha cambiado para convertirse en un personaje secundario de su propia trama. A veces, incluso desaparece de escena y nos narra lo que ve o escucha. No me ha gustado su trama, aunque mejora mucho a partir de la segunda mitad, y hace un par de cosas que son realmente para aplaudir. Destacar a Shae, un personaje que se me hizo insoportable, porque solo está ahí para mostrarnos lo feliz que es Tyrion con ella para que luego cuando le traicione/muera entre terribles sufrimientos, nos duela más. Martin, este tipo de manipulación no funciona conmigo.

En conclusión una tercera parte en la que hay una mejoría notable, aunque solo sea en parte. En la primera mitad la trama está completamente estancada y los personajes son planos, por lo que la narración se hace muy lenta, pero poco a poco empiezan a evolucionar y la segunda parte es muy disfrutable, con una trama con algunos giros y donde vemos todo el potencial de Martin. En general sus personajes están bien y los diálogos son ágiles y realistas, aunque falla mucho la construcción de mundo, que tan solo se deja entrever. La segunda mitad me ha gustado más que el primer libro, pero la primera parte es peor que el segundo, so, puntuarlo me ha resultado difícil.

Cosas que he aprendido:

• Unir todos los puntos de vista con una canción me parece una idea brutal.
• Crear un mundo tan extenso no es fácil.

Y para terminar, os dejo con mi avance en Goodreads:

PUNTUACIÓN...3/5!

Primeras Líneas...