tag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post3839211558603823823..comments2024-03-28T14:53:40.295+01:00Comments on Paseando entre páginas: Crash into me, de Albert BorrisPaseando entre páginashttp://www.blogger.com/profile/01441648617430529461noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-64613042906365007532018-02-02T00:08:32.831+01:002018-02-02T00:08:32.831+01:00Ya ves, me gustó tan poco que lo había olvidado po...Ya ves, me gustó tan poco que lo había olvidado por completo. No, no te lo recomiendo para nada. Y sí, ya ves lo de la traducción, esta era peor que la de Diario de Ana Frank, que ya es decir :/Paseando entre páginashttps://www.blogger.com/profile/01441648617430529461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-30368741708572791132018-02-01T20:08:34.672+01:002018-02-01T20:08:34.672+01:00¡Hola, Laura! Tenía pendiente leer esta reseña por...¡Hola, Laura! Tenía pendiente leer esta reseña por lo que mencionaste en Twitter. La verdad es que no conocía de nada este libro. <br />Yo es que no me planteo leer nada que no sea una traducción oficial precisamente por el miedo a encontrarme tantos errores como tú con este libro o a que la historia sea incomprensible y me quede la duda de si es así la versión original o es cosa de la traducción.<br />La verdad es que la trama parecía interesante, pero tampoco tanto como para lanzarme a leerlo. Lo que sí que parece curioso es lo de las listas. Y ese final tan horrible o raro... nada, que descarto esta lectura por lo poco que habla Owen, lo precipitado del principio y el desenlace. <br />¡Saludos! ;-)Omaira Ghttps://www.blogger.com/profile/14342752828998274506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-62846652068002038692018-01-29T10:13:44.677+01:002018-01-29T10:13:44.677+01:00Hola Naomi. Sí, por eso no le he puesto puntuación...Hola Naomi. Sí, por eso no le he puesto puntuación y sentí que no estaba siendo justa con el libro, porque la edición que yo leí tenía una pésima ortografía, hacía mucho que no encontraba una traducción más mala. Ahora tampoco me veo con ánimos de hacer una relectura con una versión mejor, pero vaya, aún así el libro me dejó con muchas lagunas. ¡Gracias por aportar tu punto de vista! ;)Paseando entre páginashttps://www.blogger.com/profile/01441648617430529461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-22105185178993111112018-01-29T00:54:15.946+01:002018-01-29T00:54:15.946+01:00La verdad, el libro no es malo, no sé qué clase de...La verdad, el libro no es malo, no sé qué clase de traducción leíste pero en el libro SI mencionan el porque de cada cosa y me parece muy bien lo que hizo el escritor de de vez en cuando sacar de contexto el tema principal, es decir, ellos están en un viaje para que al final de este todos se suiciden, no? y en el transcurso se encariñan cada uno de el otro, si solo se centrará en "me voy a suicidar en una semana alv" el libro sería aburrido, yo le doy un 3.5/5.<br />Además cuenta muy bien el tema del suicidio y lo explica bien también, nunca había visto un libro al que pongan un tema tan sensible y le hagan justicia. Pero we, cada quien con sus gustos, no? Aunque han pasado 2 anos que lo leí y aún así creo que tiene muy poco reconocimiento para lo que vale.<br />Adiós Naominoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-40155987476362521152014-05-30T23:56:51.039+02:002014-05-30T23:56:51.039+02:00Hola... yo lei las 10 primeras paginas... y si yo ...Hola... yo lei las 10 primeras paginas... y si yo crei que eran cuatro chicos... y aunque no creas me dolio la cabeza "literalmente" lo deje porque no entendia nada... por eso busque opiniones... igual estoy leyendo la evolucion de mara Dyer que me parece super interesante estoy esperando el tercer libro....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02080101560866694922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-82382022132497106912014-04-10T13:32:21.688+02:002014-04-10T13:32:21.688+02:00Ya, sería cuestión de leer el libro original, porq...Ya, sería cuestión de leer el libro original, porque hay alguna que otra traducción que...Paseando entre páginashttps://www.blogger.com/profile/01441648617430529461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-34537655733159197322014-04-10T06:04:19.572+02:002014-04-10T06:04:19.572+02:00Ahahah, vaya se nota que la traducción era realmen...Ahahah, vaya se nota que la traducción era realmente mala, pero bueno yo leí el libro (lo descargue de internet) a mi parecer la traducción no era tan mala.... Pero podria mejorar. <br />Saludos :3 <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11003521125115055503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-21923680553622426872013-04-16T13:08:18.088+02:002013-04-16T13:08:18.088+02:00Uf.. el libro no lo había visto antes, pero por lo...Uf.. el libro no lo había visto antes, pero por lo que dices no creo que lo lea jeje<br /><br />besosNíobehttps://www.blogger.com/profile/11515575073182625214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-452017812184157375.post-42197657350026296522013-04-15T17:36:59.423+02:002013-04-15T17:36:59.423+02:00¿Se ha intentado suicidar 7 veces? `pues a riesgo ...¿Se ha intentado suicidar 7 veces? `pues a riesgo de ser cruel...menuda puntería chato xDD.<br />Pues nunca he leído una traducción realizada por alguien que no sea editorial vamos, así que no puedo comentarte mucho...pero normal que te liaras si era chico o chica si el pronombre estaba mal jeje<br />Un beso!Lesincelehttps://www.blogger.com/profile/00406309022172025795noreply@blogger.com